Издания

Книги Светланы Алексиевич переведены на 52 языка и опубликованы в 55 странах

  1. Svetlana Aleksievici. Dezastrul de la Cernobîl. Corint istorie.
           Bucuresti. 2017
           (rumanian edition)
  2. Svetlana Aleksiévitx .   La pregària de Txernòbil.
           Llegir en Català. Barcelona. 2017
           (catalan edition)
  3. Светлана Алексиевич. У войны не женское лицо.
           Иран. Тегеран. 2016
           (farsi edition)
  4. Svetlana Aleksiyeviç. S Sonuncu şahidlər.
           Teas Press. Istambul. 2017
           (turkish edition)
  5. Svetlana Alexievic. Gli ultimo Testimoni.
           Poket.  Bompiani. Milano. 2017
           (italian edition)
  6. Svetlana Alexiévich.  La guerra no tiene rostro de mujer.
           Poket. Debolsillo. Barcelona. 2017
           (spanish edition)
  7. Svetlana Aleksijevitš. Sodalla ei ole naisen kasvoja.
           Tammi. Helsinki. 2017
           (finnish edition)
  8. Svetlana Alexievich. Boys in Zinc.
           Poket.  Penguin Modern Classics. USA. 2017
           (american edition)
  9. Светлана Алексиевич. Цинковые мальчики.
           Грузия. Тбилиси. 2017
           (georgian edition)
  10. Светлана Алексиевич. Время second-hand. Конец красного человека.
           Munhakdongne.  Южная Корея. Сеул. 2017
           (korean edition)
  11. Svetlana Alexievich. Rapazes de Zinco.
           Elsinore. Lisboa. 2017
           (portuguese edition)
  12. Svetlana Aleksiévitch.  A Guerra Não Tem Rosto De Mulher.
           Companhia das Letras. Brasilia. São Paulo. 2017
           (portuguese edition)
  13. Svetlana Aleksiévitch.  Vozes de tchernóbil.
           Brasilia. Companhia das Letras.  São Paulo. 2017
           (portuguese edition)
  14. Svetlana Aleksiévitch.  O Fim do Homem Soviético.
           Brasilia. Companhia das Letras. Sӓo Paulo. 2017
           (portuguese edition)
  15. Светлана Алексиевич. У войны не женское лицо.
           Сирия. Дамаск. 2017
           (persian edition)
  16. Szvetlana Alekszijevics.  Utolsó tanúk.
           Európa Könyvkiadó . Budapest. 2017
           (hungarian edition)
  17. Светлана Алексиевич.  Время сэконд-хэнд.
           Тайвань. 2017
           (chinese edition)
  18. Svetllana Aleksieviç . Lutja e Cernobilit.
           Shtëpia botuese: Fan Noli. Tirane. 2017
           (albanian edition)
  19. Svetlana Alexievich. As Últimas Testemunhas.
           Elsinore. Lisboa. 2017
           (portuguese edition)
  20. Светлана Алексиевич.  Войната не е с лице на жена . Последните свидетели.
           Paradox. София. 2017
           (bulgarian edition)
  21. Светлана Алексиевич. У войны не женское лицо.
           Грузия. Тбилиси. 2017
           (georgian edition)
  22. Светлана Алексиевич. Последните сведоци.
           Бегемот. Скопje. 2017
           (macedonian edition)
  23. Svetlana Alexievich. The unwomanly face of war.
           Penguin books. London. 2017
           (english edition)
  24. Svetlana Alexievich.  Últimos testigos.
           Debolsillo. Barcelona. 2017
           (spanish edition)
  25. Светлана Алексиевич. Цинковые мальчики.
           Армения. Ереван. 2017
           (armenian edition)
  26. Светлана Алексиевич. Цинковые мальчики.
           Тайвань. 2017
           (chinese edition)
  27. Svetlana Aleksievitx. Els nois de zinc.
           Llegir en Catala. Barcelona. 2017
           (catalan edition)
  28. Svetlana Aleksievitx. Gerrak ez du emakume aurpegirik.
           Elkar. Donostia. 2017
           (basque edition)
  29. Светлана Алексиевич. Цинковые мальчики.
           Корея. Сеул. 2017
           (korean edition)
  30. Светлана Алексиевич. Последние свидетели.
           Армения. Ереван. 2017
           (armenian edition)
  31. Svetlana Alexievich. The unwomanly face of war.
           Random House. USA. New York. 2017
           ( american edition)
  32. Svetlana Aleksijevitj. De sidste vidner.
           Lindhardt og Ringhof. Copenhagen. 2017
           (danish edition)
  33. Светлана Алексиевич. Время сэконд-хэнд.
           Грузия. Тбилиси. 2017
           (georgian edition)
  34. Светлана Алексиевич. Последние свидетели.
           Mamdouh Adwan Publishing House. Сирия. Дамаск. 2017
           (persian edition)
  35. Svetlana Alexiévich. Los muchachos de zinc.
           Debolsillo. Barcelona. 2017
           (spanish edition)
  36. Svetlana Aleksijevič. Cinko berniukai.
           Alma literra. Vilnius. 2017
           (lithuanian edition)
  37. Svetlana Aleksijevič. Karo veidas nemoteriškas.
           Alma literra. Vilnius. 2017
           (lithuanian edition)
  38. Светлана Алексиевич. Чернобилска молитва.
           Антолог. Скопje. 2017
           (macedonian edition)
  39. Svetlana Aleksijevitj. Krigen har ikke et kvindeligt ansigt. Аудиокнига.
           Forlaget Palomar. Copenhagen. 2017
           (danish edition)
  40. Světlana Alexijevičová. Doba z druhé ruky: Konec rudého člověka. Audiobook.
           Radio Eruis. Praha. 2017
           (czech edition)
  41. Svetlana Aleksievici.  Vremuri second-hand.
           Humanitas Bucureşti. 2016
           (romanian edition)
  42. Svetlana Alexievich. Chernobyl Prayer.
           Penguin Classics.  London. 2016
           (english edition)
  43. Svetlana Alexievich.  Second-Hand Time.
           Juggernaut Books. New Delhi. 2016
           (indian edition)
  44. Svetlana Alexievich. Secondhand Time. The last of the Soviets.
           Penguin Random House LLC. New York. 2016
           (american edition)
  45. Світлана Алексієвич. Цинкові Хлопчики.
           Vivat Publishing. Харків. 2016
           (ukraine edition)
  46. Svetlana Alexijevič. Časy zo second-handu. Koniec červenĕho človeka.
           Prekliati reportéri. Absynt. 2016
           (slovakian edition)
  47. Svetlana Aleksievici. Razboiul nu are chip de femeie.
           Editura Litera.  Bucureşti. 2016
           (romanian edition)
  48. Светлана Алексиевич. Време секънд хенд.
           Paradox. София. 2016
           (bulgarian edition)
  49. Svetlana Alexievich. Second-Hand Time.
           Fitzcarraldo Editions. London. 2016
           (english edition)
  50. Svetlana Aleksievici. Ultimii martori.  Editura Litera.
           Bucureşti. 2016
           (romanian edition)
  51. Светлана Алексиевич. Чернобыльская молитва.
           Peqin. 2016
           (chinese edition)
  52. Светлана Алексиевич. У войны не женское лицо.
           Peqin. 2016
           (chinese edition)
  53. Светлана Алексиевич. У войны не женское лицо.
           Iwanami Shoten. Pocket. Tokyo. 2016
           (japanese edition)
  54. Светлана Алексиевич. Последние свидетели.
           Iwanami Shoten. Pocket. Tokyo. 2016
           (japanese edition)
  55. Світлана Алексієвич. У війни не жіноче обличчя.
           Vivat. Харків. 2016
           (ukrainian edition)
  56. Світлана Алексієвич. Чорнобильська молитва: хроніка майбутнього.
           Комора. Київ. 2016
           (ukrainian edition)
  57. Светлана Алексиевич. Чернобыльская молитва.
           Koolehposhti Book Publication. Tehran. 2016
           (farsi edition)
  58. Svetlana Alexijevitsj. De oorlog heeft geen vrouwengezicht.
           De Bezige Bij. Amsterdam/Antwerpen. 2016
           (hollander edition)
  59. Svetlana Alexijevitsj. Het einde van de rode mens.
           De Bezige Bij. Amsterdam/Antwerpen. 2016
           (hollander edition)
  60. Светлана Алексиевич. Время сэконд-хэнд.
           China CITIC Press. Пекин. 2016
           (chinese editionn)
  61. Svetlana Alexievich. Los muchachos de zinc.
           Debate. Barcelona. 2016
           (spanisch edition)
  62. Svetlana Aleksijevič. Černobylio malda.
           Alma littera. Vilnius. 2015
           (lithuanian edition)
  63. Swetlana Alexijewitsch. Zinkjungen.
           Suhrkamp Taschenbuch. Berlin. 2015
           (german edition)
  64. Σβετλάνα Αλεξίεβιτς.Τσέρνομπιλ – Ενα χρονικό του μέλλοντος Εκδόσεις.
           Πατάκη. Αθήνα (Athens). 2015
           (greek edition)
  65. Svetlana Aleksievič. La guerra non ha un volto di donna. L’epopea delle donne sovietiche nella seconda guerra mondiale.
           Bompiani collana Overlook. Milano. 2015
           (italian edition)
  66. Svetlana Alexijevič. Vojna nemá ženskú tvár.
           Absynt. Bratislava. 2015
           (slovakian edition)
  67. Swetlana Alexijewitsch. Secondhand-Zeit. Leben auf den Trümmern des Sozialismus.
           Hörbuch Hamburg. Hamburg. 2015
           (german edition)
  68. Svetlana Alexievich. El fin del Homo sovieticus.
           Acantilado. Barcelona. 2015
           (сatalan edition)
  69. Svetlana Aleksijevitš. Tšernobylista nousee rukous. Tulevaisuuden kronikka.
           Kustannusosakeyhtio Tammi. Helsinki. 2015
           (finnish edition)
  70. Svetlana Alexiévich. Voces De Chernóbil. Crónica Del Futuro.
           Debate. Madrid. 2015
           (spanish edition)
  71. Svetlana Aleksiévitx. Temps de segona mà. La fi de l’home roig.
           Rayo Verde. Barcelona. 2015
           (сatalan edition)
  72. Svetlana Aleksijevitj. Krigen har ikke et kvindeligt ansigt.
           Forlaget Palomar. Copenhagen. 2015
           (danish edition)
  73. Светлана Алексиевич. У войны не женское лицо.
           Munhakdongne, Seoul. 2015
           (korean edition)
  74. Szvetlana Alekszijevics. Elhordott múltjaink.
           Európa Könyvkiadó. Budapest. 2015.
           (hungary edition)
  75. Svetlana Aleksijevitsj. Kister av sink. Sovjetiske stemmer fra krigen i Afghanistan.
           Kagge Forlag. Oslo. 2015
           (norwegian edition)
  76. Svetlana Alexievitch. Œuvres. “THESAURUS”.
           Actes Sud. Paris. 2015
           (french edition)
  77. Svetlana Alexiévich. La guerra no tiene rostro de mujer.
           Debate, Barselona. 2015
           (spanish edition)
  78. Svetlana Aleksijevitš. Pruugitud aeg: punainimese lõpp.
           Tänapäev. 2015
           (estonian edition)
  79. Svetlana Aleksijevitj. De Sista Vittnena.
           Ersatz. Stockholm. 2015
           (swedisch edition)
  80. Swetlana Alexijewitsch. Der Krieg hat kein weibliches Gesicht.
           Suhrkamp Taschenbuch. Berlin. 2015
           (german edition)
  81. Swietłana Aleksijewicz. Cynkowi chłopcy.
           Czarne. Wołowiec. 2015
           (polish edition)
  82. Swietłana Aleksijewicz. Czarnobylska modlitwa. Kronika przyszłości. Аудиокнига.
           Czarne. Warsaw. 2015
           (polish edition)
  83. Swietłana Aleksijewicz. Wojna nie ma w sobie nic z kobiety. Аудиокнига.
           Czarne. Warsaw. 2015
           (polish edition)
  84. Swietłana Aleksijewicz. Ostatni świadkowie. Аудиокнига.
           Czarne. Warsaw. 2015
           (polish edition)
  85. Светлана Алексиевич. Чернобыльская молитва.
           Тбилиси. 2015
           (georgian edition)
  86. Svetlana Alexievich. O Fim do Homem Soviético – Um tempo de desencanto.
           Porto Editora. Lisboa. 2015
           (portuguese edition)
  87. Svetlana Aleksijevitsj. Slutten for det røde mennesket. Tiden second hand.
           Kagge Forlag. Oslo. 2015
           (norwegian edition)
  88. Světlana Alexijevičová. Doba z druhé ruky. Konec rudého člověka.
           Pistorius & Olšanská. Praha. 2015
           (czech edition)
  89. Swetlana Alexijewitsch. Secondhand-Zeit. Leben auf den Trümmern des Sozialismus.
           Suhrkamp Taschenbuch. Berlin. 2015
           (german edition)
  90. Swetlana Alexijewitsch. Tschernobyl: Eine Chronik der Zukunft.
           Piper Taschenbuch. München. Zürich. 2015
           (german edition)
  91. Swetlana Alexijewitsch. Die letzten Zeugen.
           Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn. 2015
           (german edition)
  92. Svetlana Alexievich . Voces de Chernóbil. Crónica del futuro.
           DeBolsillo, Barcelona. 2014
           (spanish edition)
  93. Svetlana Aleksijevică. Cinka Zēni.
           J.L.V. Riga. 2014
           (latvian edition)
  94. Svetlana Alexijevitsj. Het einde van de Rode mens.
           De Bezige Bij. Antwerpen. 2014
           (hollander edition)
  95. Swietłana Aleksijewicz. Czasy secondhand. Koniec czerwonego człowieka.
           Czarne. Warsaw 2014
           (polish edition)
  96. Svetlana Aleksievič. Tempo di seconda mano: La vita in Russia dopo il crollo del comunismo.
           Bompiani. Milano. 2014
           (italian edition)
  97. Светлана Алексиевич. Цинковые мальчики.
           Beijing Xiron Books. Пекин. 2014
           (chinese edition)
  98. Svetlana Aleksijevitj. Zinkpojkar.
           Ersatz. Stockholm. 2014
           (swedisch edition)
  99. Swetlana Alexijewitsch. Die letzten Zeugen.
           Hanser Berlin. Berlin. 2014
           (german edition)
  100. Светлана Алексиевич. Чернобыльская молитва.
           Shanghai Xiron. Пекин. 2014
           (chinese edition)
  101. Svetlana Alexksievič. Ragazzi di Zinco.
           Edizioni e/o. Pocket. Roma. 2014
           (Italian edition)
  102. Svetlana Aleksijevitsj. Krigen har intet kvinnelig ansikt.
           Kagge Forlag. Oslo. 2014
           (norwegian edition)
  103. Svetlana Aleksijevitsj. Bønn for Tsjernobyl.
           Solum. Oslo. 2014
           (norwegian edition)
  104. Свiтлана Алексiэвич. Час second-hand.
           Киiв. Дух i лiтера. 2014
           (ukrainian edition)
  105. Swetlana Alexijewitsch. Zinkjungen.
           Hanser Berlin. Berlin. 2014
           (german edition)
  106. Svetlana Alexievitch. La Fin de l’homme rouge. Le Grand Livre du Mois.
           Paris 2013.
           (french edition)
  107. Svetlana Aleksievič. Rabljeno doba. (Kraj crvenog čovjeka). Edicije Božičević.
           Božičević. Zagreb. 2013
           (сroatia edition)
  108. Svetlana Alesijevitj. Tiden second hand.
           Ersatz. Stockholm. Pocket. 2013
           (swedisch edition)
  109. Swetlana Alexijewitsch. Secondhand-Zeit. Leben auf den Trümmern des Sozialismus.
           Bundeszentrale für politische Bildung. 2013
           (german edition)
  110. Святлана Алексiевiч. Час second-hand (канец чырвонага чалавека).
           Мiнск. Логвiнаў. 2013
           (byelorussia edition)
  111. Svetlana Aleksijevitj. Bön för Tjernobyl.
           Ersatz. Stockholm. 2013
           (swedisch edition)
  112. Svetlana Aleksijevitj. Kriget har inget kvinnligt ansikte.
           Ersatz. Stockholm. Pocket. 2013
           (swedisch edition)
  113. Светлана Алексиевич. Последние свидетели.
           “Время”. Москва. 2013
           (russian edition)
  114. Светлана Алексиевич. Чернобыльская молитва.
           “Время”. Москва. 2013
           (russian edition)
  115. Светлана Алексиевич. Цинковые мальчики.
           “Время”. Москва. 2013
           (russian edition)
  116. Svetlana Alexievitch. La Fin de l’homme rouge.
           Actes Sud. Paris. 2013
           (french edition)
  117. Swetlana Alexijewitsch. Der Krieg hat kein weibliches Gesicht.
           Berlin Verlag Taschenbuch. 2013.
           (german edition)
  118. Светлана Алексиевич. Время сэконд-хэнд.
           “Время”. Москва. 2013
           (russian edition)
  119. Светлана Алексиевич. У войны не женское лицо.
           “Время”. Москва. 2013
           (russian edition)
  120. Swetlana Alexijewitsch. Secondhand-Zeit: Leben auf den Trümmern des Sozialismus.
           Hanser Berlin. Berlin. 2013.
           (german edition)
  121. Svetlana Aleksijevitj. Tiden Second Hand.
           Ersatz. Stockholm. 2013
           (swedisch edition)
  122. Swietłana Aleksijewicz. Ostatni świadkowie. Utwory solowe na głos dziecięcy.
           Czarne. Wołowiec. 2013
           (polish edition)
  123. Светлана Алексиевич. Чернобыльская молитва.
           Тайвань. Тайбэй. 2012
           (chinese edition)
  124. Svetlana Aleksijevitj. Kriget har inget kvinnligt ansikte. En utopis röster.
           Ersatz. Stockholm. 2012
           (swedish edition)
  125. Swietłana Aleksijewicz. Czarnobylska modlitwa. Kronika przyszłości.
           Czarne. Wołowiec. 2012
           (polish edition)
  126. Светлана Алексиевич. Чернобыльская молитва.
           Saeib Books. Seoul. 2011
           (korean edition)
  127. Светлана Алексиевич. Чернобыльская молитва.
           Shanghai Xiron. Пекин. 2011
           (chinese edition)
  128. Svetlana Aleksijeviča. Černobiļa lūgšana.
           Apgāds “Jumava”. Rigā. 2011            (latvian edition)
  129. Светлана Алексиевич. Чернобыльская молитва..
           Iwanami Shoten. Pocket.Tokyo. 2011
           (japanese edition)
  130. Svetlana Alexievich. Gespräche mit Lebenden und Toten.
           Hörverlag. Berlin 2011
           (german edition)
  131. Swetlana Alexijewitsch. Tschernobyl. Eine Chronik der Zukunft.
           Berliner Taschenbuch Verlag.  Berlin. 2011
           (german edition)
  132. Swietłana Aleksijewicz. Wojna nie ma w sobie nic z kobiety.
           Wydawnictwo Czarne. Wołowiec 2010
           (polish edition)
  133. Светлана Алексиевич. У войны не женское лицо. Антология выживания и преображения.
           “Пик”. Москва. 2009
           (russian edition)
  134. Svetlana Aleksievič. Černobilska molitev. Kronika prihodnosti.
           Modrijan. Ljubljana. 2009
           (slovakian edition)
  135. Светлана Алексиевич. У войны не женское лицо.
           Gunzosha. Tokyo. 2008
           (japanese edition)
  136. Swietłana Aleksijewicz. Ołowiane żołnierzyki.
           Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego. Wrocław. 2007
           (polish edition)
  137. Светлана Алексиевич. У войны не женское лицо.
           “Время”. Москва. 2007
           (russian edition)
  138. Светлана Алексиевич. Последние свидетели (сто недетских рассказов .
           “Время”. Москва. 2007
           (russian edition)
  139. Светлана Алексиевич. Цинковые мальчики.
           “Время”. Москва. 2007
           (russian edition)
  140. Svetlana Alexievitch. Les Cercueils de Zinc.
           Christian Bourgois éditeur. Pocket. Paris. 2006
           (french edition)
  141. Svetlana Aleksijevitš. Tšernobõli palve: tuleviku kroonika.
           Maalehe Raamat, Tallinn. 2006
           (estonian edition)
  142. Svetlana Aleksiyeviç. Çernobil’den Sesler.
           Aytaşi Yayincilik. Ankara 2006
           (turkish edition)
  143. Svetlana Aleksijevitsj. Wij houden van Tsjernobyl: een kroniek van de toekomst.
           Amsterdam 2006
           (dutch language)
  144. Svetlana Alexievich. Voces de Chernóbil: crónica del futuro.
           Siglo XXI. Madrid. 2006
           (spanish edition)
  145. Светлана Алексиевич. Чернобыльская молитва.
           “Время”. Москва. 2006
           (russian edition)
  146. Swetlana Alexijewitsch. Tschernobyl. Eine Chronik der Zukunft.
           Berliner Taschenbuch Verlag.  Berlin. 2006
           (german edition)
  147. Svetlana Alexievich. Voices from Chernobyl: The Oral History of a Nuclear Disaster.
           Picador. New York. 2006
           (english edition)
  148. Светлана Алексиевич.  Зачарованные смертью.
           Gunzosha. Tokyo. 2005
           (japanese edition)
  149. Svetlana Aleksiević. Incantati dalla morte.
           E/o edizioni. Roma. 2005
           (italian edition)
  150. Svetlana Alexievich. Voices from Chernobyl.
           Dalkey Archive Press. USA. 2005
           (english edition)
  151. Svetlana Alexievitch. Derniers témoins.
           Presses de la Renaissance. Paris. 2005
           (french edition)
  152. Svetlana Alexievitch. La Guerre n’a pas un visage de femme.
           Editions J’ai Lu. Pocket. Paris. 2005
           (french edition)
  153. Swetlana Alexijewitsch. Die Letzten Zeugen.
           Aufbau Taschenbuch Verlag. 2005
           (german edition)
  154. Svetlana Alexievitch. La Supplication.
           Jean-Claude Lattès. Pocket. Paris. 2004
           (french edition)
  155. Swetlana Alexijewitsch. Der Krieg hat kein weibliches Gesicht.
           Berliner Taschenbch Verlag. Berlin.  2004
           (german edition)
  156. Svetlana Aleksievič . Preghiera per Ćernobyl. .
           Tascabili e/o. Roma. Pocket. 2004
           (italian edition)
  157. Светлана Алексиевич.  Последние свидетели. 100 недетских колыбельных.
           Пальмира. Москва. 2004
           (russian edition)
  158. Svetlana Alexievitch. La Guerre n’a pas un visage de femme.
           Presses de la Renaissance. Paris. 2004
           (french edition)
  159. Светлана Алексиевич. У войны не женское лицо.
           Пальмира. Москва. 2004
           (russian edition)
  160. Svetlana Aleksiević. Ragazzi di Zinco.
           Edizioni e/o. Roma. 2003
           (italian edition)
  161. Světlana Aleksijevičová. Modlitba za Černobyl. .
           Nakladatelstvi Doplněk. Brno. 2002
           (czech edition)
  162. Svetlana Alexievitch. Les cercueils de zinc.
           Christian Bourgois Éditeur. Paris 2002
           (french edition)
  163. Svetlana Aleksiević. Prechiera per Ćernobyl.
           Edizioni e/o.  Roma. 2002
           (italian edition)
  164. Svetlana Aleksiévich. La plegaria de Chernóbyl: Crónica del futuro.
           Casiopea. Barselona. 2002
           (spanish edition)
  165. Светлана Алексиевич. Цинковые мальчики.
           Nippon Kenzai Shimbun. Tokyo. 2002
           (japanese edition)
  166. Σβετλάνα Αλεξίεβιτς. Οι μολυβένιοι στρατιώτες.
           Σύγχρονοι Ορίζοντες, Θεσσαλονίκη (Тесалоники) 2002
           (greek edition)
  167. Swetlana Aleksijewicz. Ołowiane żołnierzyki.
           Wydawnictwo Wrocławskie. 2001
           (polish edition)
  168. Swietłana Aleksijewicz. Urzeczeni smiercia.
           Fakty. Warszawa. 2001
           (polish edition)
  169. Светлана Алексиевич. Цинковые мальчики.
           “Эксмо”. Москва. 2001
           (russian edition)
  170. Σβετλάνα Αλεξίεβιτς. Τσερνόμπιλ. Ένα Χρονικό του μέλλοντος. Εκδόσεις περίπλους.
           Εκδόσεις Περίπλους. Απρίλιος. 2001
           (greek edition)
  171. Szvetlana Alekszijevics. Fiúk cinkkoporsóban.
           Európa Könyvkiadó. Budapest. 2000
           (hungary edition)
  172. Swetlana Alexijewitsch. Tschernobyl. Eine Chronik der Zukunft.
           Aufbau Taschenbuch Verlag.  2000
           (german edition)
  173. Svetlana Alexievitch. La supplication: Tchernobyl, chronique du monde après l’apocalypse.
           Editions J’ai Lu. Paris. 2000
           (french edition)
  174. Светлана Алексиевич. Последние свидетели.
           Gunzosha. Tokyo. 2000
           (japanese edition)
  175. Swietłana Aleksijewicz. Krzyk Czarnobyla.
           Świat Książki. Warszawa. 2000
           (polish edition)
  176. Svetlana Aleksiejevits. Tsernobylista nousce rukous.
           Tammi. Helsinki. 2000
           (finnish edition)
  177. Swetlana Alexijewitsch. Gesprache mit Lebenden und Toten.
           Der Hörverlag. 1999
           (german edition)
  178. Светлана Алексиевич. У войны не женское лицо. Военная проза. т. 3. Пушкинская библиотека.
           “Слово”. Москва. 1999
           (russian edition)
  179. Святлана Алексiевiч.  Чарнобыльская малiтва.
           Мiнск.  Лiтаратурна-мастацкi фонд “Гронка”. 1999
           (belarusian edition)
  180. Светлана Алексиевич. Избранные произведения. Библиотека новой русской литературы.
           Цинковые мальчики. Чернобыльская молитва (Хроника будущего).
           “Куньлунь”. Пекин. 1999
           (chinese edition)
  181. Svetlana Alexievich. Voices from Chernobyl. Chronicle of the Future.
           Aurum Press. London. 1999
           (english edition)
  182. Svetlana Aleksijevic. Černobylio Malda.
           Alma Littera. Vilnius. 1999
           (lithuanian edition)
  183. Swetlana Alexijewitsch. Seht mal, wie ihr lebt. Russische Schicksale nach dem Umbruch.
           Aufbau Taschenbuch Verlag. Berlin. 1999
           (german edition)
  184. Svetlana Alexievitch. La supplication: Tchernobyl, chronique du monde après l’apocalypse.
           l’apocalypse.
           Le Grand Livre du Mois. Paris. 1999
           (french edition)
  185. Svetlana Alexievitch. La supplication: Tchernobyl, chronique du monde après l’apocalypse.
           France Loisirs. Paris. 1998
           (french edition)
  186. Cветлана Алексиевич. Чернобыльская молитва.
           Iwanami Shoten. Тоkyo. 1998
           (japanese edition)
  187. Svetlana Alexievitch. La supplication: Tchernobyl, chronique du monde après l’apocalypse
           Jean-Claude Lattès. Paris. 1998
           (french edition)
  188. Cветлана Алексиевич. Собрание сочинений в друх томах.
           1-й том: “У войны не женское лицо”, “Последние свидетели”.
           2-й том: “Цинковые мальчики”, “Зачарованные смертью”, “Чернобыльская молитва”.
           “Остожье”, Москва. 1998
           (russian edition)
  189. Свiтлана Алексiевич. Чорнобиль: хроника майбутнього.
           “Факт”. Київ. 1998
           (ukrainian edition)
  190. Swetlana Alexijewitsch. Tschernobyl. Eine Chronik der Zukunft (brochure).
           Berlin Verlag. 1998
           (german edition)
  191. Svetlana Aleksijevitj. Förförda av döden: ryska reportage.
           Ordfront. Stockholm. 1998
           (swedish edition)
  192. Svetlana Aleksijevitj. Bön för Tjernobyl: en framtidskrönika.
           Ordfront. Stockholm. Pocket. 1998
           (swedish edition)
  193. Swetlana Alexijewitsch. Tschernobyl. Eine Chronik der Zukunft.
           Berlin Verlag. 1997
           (german edition)
  194. Svetlana Aleksijevitj. Bön för Tjernobyl: en framtidskrönika.
           Ordfront forlag. Stockholm. 1997
           (swedish edition)
  195. Светлана Алексиевич. Чернобыльская молитва. Хроника будущего.
           “Остожье”. Москва. 1997
           (russian edition)
  196. Светлана Алексиевич. Цинковые мальчики.
           “Вагриус”. Москва. 1996
           (russian edition)
  197. Svetlana Alexijevitsj. In de ban van de dood.
           Uitgeverij Pegasus. Amsterdam. 1995
           (hollander edition)
  198. Svetlana Alexievitch. Ensorcelés par la mort.
           Plon. Paris. 1995
           (french edition)
  199. Swetlana Alexijewitsch. Im Banne des Todes, Geschichten russischer Selbstmörder.
           S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main. 1994
           (german edition)
  200. Светлана Алексиевич. Зачарованные смертью.
           “Слово”. Москва. 1994
           (russian edition)
  201. Святлана Алексiевiч. Зачараваныя смерцю.
           Мiнск. Беларусь. 1993
           (belarusian edition)
  202. Светлана Алексиевич. Цинковые мальчики.
           Ninon Keizai Shimbun. Токио. 1993
           (japanese edition)
  203. Svetlana Alexievich. Zinky Boys.
           Chatto&Windue. London. 1992
           (english edition)
  204. Svetlana Alexievich. Zinky Boys.
           W. W. Norton Company. New York. 1992
           (english edition)
  205. Swetlana Alexijewitsch. Zinkjungen.
           S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main. 1992
           (german edition)
  206. Светлана Алексиевич. Цинковые мальчики.
           “Известия”. Москва. 1991
           (russian edition)
  207. Svetlana Alexievitch. Les cercueils de zinc. .
           Christian Bourgois Éditeur. Pocket. Paris. 1991
           (french edition)
  208. Svetlana Alexievitch. Les cercueils de zinc.
           Christian Bourgois Éditeur. Paris. 1991
           (french edition)
  209. Святлана Алексiевiч. Цынкавыя хлопчыкi.
           Беларусь. Мiнск. 1991
           (belarusian edition)
  210. Светлана Алексиевич. Цинковые мальчики.
           Молодая гвардия. Москва. 1991
           (russian edition)
  211. Святлана Алексiевiч. У вайны не жаночае аблiчча.
           Мастацкая лiтаратура. Мiнск. 1991
           (belarusian edition)
  212. Svetlana Alexijevičová, Vojna nemá ženskú tvár..
           Nakladatelstvo Pravda. Bratislava. 1990
           (slovakian edition)
  213. Svetlana Aleksijevič. Paskutinieji liudytojai.
           Vilnius. “Vyturys”. 1989
           (lithuanian edition)
  214. Swetlana Alexijewitsch. Die Letzten Zeugen.
           Verlag Neues Leben. Berlin. 1989
           (german edition)
  215. Svetlana Aleksievici. Razboiul nu are chip de femeie.
           Editura Militara. Bucuresti.
           (rumanian edition)
  216. Swetlana Alexijewitsch. Der Krieg hat kein weibliches Gesicht.
           Galgenberg. Hamburg. 1989
           (german edition)
  217. Светлана Алексиевич. У войны не женское лицо. Последние свидетели.
           Советский писатель. Москва. 1989
           (russian edition)
  218. Svetlana Aleksijevitj. Sodalla ei ole naisen kasvoja
           Kustannusliike Progress ja SN-Kirjat Oy. 1988
           (finnish edition)
  219. Светлана Алексиевич. У войны не женское лицо.
           Москва. Издательство “Правда”. 1988
           (russian edition)
  220. Szvetlana Alekszijevics. A Haboru nem asszonyi Dolog.
           Zrinyi kiado. Budapest. 1988
           (hungarian edition)
  221. С. Алексиевич. У войны не женское лицо.
           Progress Publishers. Moscow. 1988
           (telugu language)
  222. S. Alexiyevich. War’s Unwomanly Face.
           Progress Publishers. Moscow. 1988
           (english edition)
  223. Swetlana Alexijewitsch. Der Krieg hat kein weibliches Gesicht.
           Henschelverlag Kunst und Gesellschaft. Berlin. 1987
           (german edition)
  224. Светлана Алексиевич. Войната не е с лице на жена. Последните свидетели.
           Народна култура. София. 1987
           (bulgarian edition)
  225. XVETLANA ALECHXIEVICH. CHIEN TRANH KHONE CO KHUON MAT PHU NU’.
           NHA XUAT BAN DA NANC (Светлана Алексиевич. У войны не женское лицо).
           Ханой.  1987
           (vietnamese edition)
  226. Svetlana Alexiejevicova. Valka nema zenskou tvar.
           Lidove Nakladatelstvi. Praha. 1986
           (czech edition)
  227. Светлана Алексиевич. У войны не женское лицо.
           Пекин.  1985
           (chinese edition)
  228. Светлана Алексиевич.  Войната не е с лице на жена.
           Народна култура. София. 1985
           (bulgarian edition)
  229. Светлана Алексиевич.  Апошнiя сведкi. Кнiга недзiцячых расказаў.
           Юнацтва.  Мiнск. 1985
           (byelorussia edition)
  230. Светлана Алексиевич.  Последние свидетели. Книга недетских рассказов.
           Молодая гвардия.  Москва. 1985
           (russian edition)
  231. Светлана Алексиевич. У войны не женское лицо.
           Мастацкая лiтаратура.  Мiнск. 1985
           (byelorussia edition)

Comments are closed.