Пресса

Белорусская книга вошла в американский список 100 лучших этого столетияБелорусская книга вошла в американский список 100 лучших этого столетия
Беларуская кніга ўвайшла ў амерыканскі спіс 100 найлепшых гэтага стагоддзя
Belsat TV. 2018.09.21
Svetlana Alexievich was interviewed by Marie Tetzlaff in August 2017 in connection with the Louisiana Literature festival at the Louisiana Museum of Modern Art in DenmarkИнтервью Светланы Алексиевич датском музее современного искусства «Луизиана» в августе 2017-го
“Я поняла, почему молчит народ”"Я поняла, почему молчит народ"  Нобелевский лауреат по литературе, белорусская писательница Светлана Алексиевич 8 марта дала эксклюзивное интервью Deutsche Welle.  Deutsche Welle, 09.03.2016
Нобелевский лауреат по литературе, белорусская писательница Светлана Алексиевич 8 марта дала эксклюзивное интервью “Deutsche Welle”, 09.03.2016
Диктатуры бессильны. Они не могут остановить время.  Интервью Светланы Алексиевич . "Открытая Россия", 12 февраля 2016Диктатуры бессильны. Они не могут остановить время. 
Интервью Светланы Алексиевич писателю Саше Филипенко. 
“Открытая Россия”, 12 февраля 2016
Персоны года 2015 журнала “ШпигельGesichter eines Jahres – 2015 . Die Erzählerin Russlands – Swetlana Alexijewitsch. Heldin des Alltages. Der Spiegel, Nr. 50A / 9.12.2015
Рассказчица России Светлана Алексиевич.
Der Spiegel, Nr. 50A / 9.12.2015

DE Deutsch, PDF, 300 kb

Персона года 2015 газеты “Ведомости” в категории “Культурный герой года” − писатель Светлана Алексиевич
Речь Светланы Алексиевич на Королевском Нобелевском банкете.10-е декабря 2015
(видеоpdf)
Нобелевская лекция Светланы Алексиевич. 7-е декабря 2015
German French sweden
Елена Гапова. Страдание и поиск смысла: «моральные революции» Светланы Алексиевич.
«Неприкосновенный запас», 2015, N1 (99)
В.Н. Крылов. “Документ должен жить по законам искусства” (история «домашнего» социализма в книге Светланы Алексиевич «Время second-hand»). 
Филология и культура. №3 (37), 2014 (PDF, 269 kb)
Святлана Алексіевіч стала афіцэрам Ордэна мастацтваў і літаратуры Францыі. 
«Наша Нiва», 22.10.14 
Лев Аннинский. Слепящая тьма Светланы Алексиевич. “Золотое руно”. № 1, 2014
Константин Зарубин. Когда мы созреем до Нобеля.
(Хорошо, что Светлане Алексиевич не дали Нобелевскую премию в этом году). 
«Сноб», 15.10.14
Дмитрий Дроздовский. Светлана Алексиевич: Homo soveticus — это я. «ZN.UA – Зеркало недели», 26 сентября 2014
Татьяна Морозова. Люди беды и страданий. Светлана Алексиевич. Время секонд хэнд.
«Знамя» 2014, №4
Рейн Карасти. После времени. Разговор с самим собой о книге Светланы Алексиевич “Время секонд хэнд”. «Звезда» 2014, №6
Ольга Балла. После Утопии. Антропология жертвы.Рецензия. “Новый мир”. № 1, 2014
Светлане Алексиевич вручена Премия мира Союза немецкой книготорговли.
“Немецкая Волна” 13.10.2013
Страшный бедный “красный человек” Светланы Алексиевич – на сайте “Немецкой Волны”, 18.09.2013
Прощание с красным человеком. Видео и интервью на сайте “Радио Свобода”,  16 Сентябрь 2013
“Свобода — это то, что мы не умеем” — интервью Екатерины Даниловой с писателем Светланой Алексиевич, 02.09.2013
Выдержки из нескольких отзывов шведской печати о новой книге Светланы Алексиевич на сайте издательства “Время”, где вышло русское издание новой книги Светланы Алексиевич  “Время секонд-хэнд” (2013)
Интервью “Новой газеты” Светлана АЛЕКСИЕВИЧ: Почему мы такие? № 95 от 28 августа 2013
В издательстве “Время” обьявлен конкурс рецензий на книги Светланы Алексиевич. Их уже очень много, каждый день появляются новые. 2013
Nowe Książki 4/2013

Nowe Książki 4/2013

Интервью в польском литературном ежемесячнику Nowe Książki (Новые книги) 4/2013

 Русский перевод интервью

Svetlana Aleksijevitj: “Kriget har inget kvinnligt ansikte”
“Expressen” 18 okt 2012

 Русский перевод рецензии на шведское издание книги книги Светланы Алексиевич
«У войны не женское лицо»
Polnisch Leszek Wolosiuk.Kronikarka wielkiej utopii – Swietłana Aleksandrowna Aleksijewicz.

Polish, PDF, 250 kb

Polnisch ”Wszyscy zdradzili wojenne kobiety”. Rozmowa ze Swietłaną Aleksijewicz

„Gazeta Wyborcza”, 2011-04-28

„Wir brauchen eine Perestroika“
Die Schriftstellerin Swetlana Alexijewitsch über Tschernobyl, Fukushima und die Selbstüberschätzung des Menschen Wir haben uns im Weinen erschöpft, ohne uns die ernsten Fragen zu stellen“

Der Tagesspiegel”, 17.04.2011
«La leçon de Tchernobyl n’a pas été apprise» interview
Svetlana Alexievitch, écrivaine biélorusse, revient pour «Libération» sur une croyance aveugle.
“Libération”, 19/03/2011
Entretien avec Svtelana Alexievitch. « Ecrire la petite histoire d’une grande utopie». Par Anne Brunswic. Illustré par Richard Yeend.

 Прочитать статью… (PDF, 2,5 mb)

2 февраля 2010 фильм Хуаниты Уилсон “Дверь” (The Door)номинирован на премию “Оскар” в категории “Лучший короткометражный игровой фильм”
Первая театральная постановка по книге известной белорусской писательницы Светланы Алексиевич «Последние свидетели» осуществлена на сцене Национального академического драматического театра им. Коласа в Витебске. «Белорусские новости» 24.06.2009
Сергей Ушакин. Осколки военной памяти: «Все, что осталось от такого ужаса?» Светлана Алексиевич. Последние свидетели: соло для детского голоса. 
“Новое литературное обозрение”, № 93 (2008)
Swetlana Alexijewitsch. Henker und Beil
Lettre Internationall. Nr. 3, 2008
Петр Вайль на сайте Радио Свобода: «История устная и частная». 31 Май 2008
Петр Вайль. Правда – женского рода.
“Российская газета” – Федеральный выпуск от 30 мая 2008
Прямая речь. Почему люди говорят ей то, чего не рассказывают другим. Интервью Ядвиги Юферовой со Светланой Алексиевич
“Российская газета” – Федеральный выпуск от 30 мая 2008
У Менску прэзэнтаваны фільм паводле «Чарнобыльскай малітвы». Хуаніта Уілсан прэзэнтавала фільм паводле «Чарнобыльскай малітвы» ў Менску 26 красавіка. Наша Нiва. 28.04.2008
Protokoll einer Liebe auf dem Minenfeld. Wie Menschen zu Schlächtern werden, wenn nur noch das Blut zählt / Von Swetlana Alexijewitsch. Зюддойче Цайтунг, №. 277, 1./2. декабря 2007
Из школьных программ будут исключены произведения опальных писателей?
14 марта 2007. Культура, Белорусский портал “tut.by”
Елена Дьякова. Интервью со Светланой Алексиевич. Человек промежуточный. 
«Вся Россия меняется. И каждый в России остался наедине с этими изменениями»
.
“Новая газета”, № 75, 2 октября 2006 г.
Светлана Алексиевич: “Книгу о любви мне тяжелее писать, чем все книги о войне”. Ольга Тимофеева “Белорусские новости”, 15.09.2006
Мы устали жить без любви. Белорусская писательница Светлана Алексиевич продолжает искать правду
отдельного человека
. Ядвига Юферова. Интервью со Светланой Алексиевич.
“Российская газета”, 04.08.2006
Swetlana Alexijewitsch. Stimmen aus Tschernobyl. APuZ. 
Aus Politik und Zeitgeschichte. 13/2006, 27. März 2006
 
Svetlana Aleksijevitj. När katterna slutade äta doda möss. Aftonbladet, 23 April 2006, Stockholm
Tchernobyl : notre passé ou notre avenir ?, par Svetlana Alexievitch. LE MONDE. 25 Avril 2006
Светлана Алексиевич.
Жизнь распалась на атомы. “Огонёк”, 30.04.2006
Счастье – это потрясающий мир. Екатерина Данилова.
Интервью со Светланой Алексиевич. “Огонёк”, 20-26 февраля 2006 года
Julian Evans reviews.
Voices from Chernobyl by Svetlana Alexievich.
Telegraph, 04/07/2005, London
Elena Beier. Zeugen des Krieges. “Deutsche Welle”, 21.03.2005
Карла Хильшер. Светлана Алексиевич. Статья в cловаре литературной критики иностранной литературы
Елена Пикунова. Интервью для проекта «Наcтоящая Литература: Женский Род», февраль 2004
Светлана Алексиевич: “Мы уже не можем, как герои Чехова, сказать: через 100 лет человек будет прекрасен”. Газета “Известия”, 14.05.2004
Светлана Алексиевич. Непрозрачный мир. «Дружба Народов» 2004, №6
Svetlana Alexievich . Voices from Chernobyl. The Center for Book Culture and Publisher
Диалог Светланы Алексиевич с Полем Вирилио.
Радиоактивный огонь. Почему опыт Чернобыля ставит под сомнение нашу картину мира. “Дружба Народов”, 2004, 6Lettre International, № 60, 1/2003
Sèrgi Viale Viaule. « La supplication » de Svetlana Alexievitch. 
Edicions « J’ai lu » N° 5408. Despaus legal : febrièr de 2003
Le jour où Svetlana Alexievitch a brisé le silenceLe MondeMardi 11 mars 2003
ctor Andresco. Demasiado dolor. Babelia , 31.08.2002
Эсфирь Гуревич (Кливленд)
“Чернобыльская молитва” на перепутье времени. “Вестник”, 27 марта 2001.
Elisabeth von Thadden. Die Schriftstellerin Swetlana Alexijewitsch wird geehrt. “Die Zeit”  Nr. 26/2001
Светлана Алексиевич “Жизнь, по-моему, такая интересная и прекрасная авантюра…”  Журнал Индекс, 15/2001
В поисках вечного человека. «Вопросы литературы», № 1, 2000
Jean Rossiaud. Apprendre à entendre l’horreur de Tchernobyl “La supplication” de Svetlana Alexievitch. Contratom, No 54, septembre 2000
Надежда Ажгихина.”Чудный Олень” Светланы Алексиeвич.
Писательница о своей новой книге и её героях. “Независимая газета”№ 16 (51) 6 октября 2000
Светлана Алексиевич. Человек больше войны. «Знамя» 2000, №6
Лев Аннинский. Оглянуться в слезах.
Божье и человечье в апокалипсисах Светланы Алексиевич. Предисловие, II т. “Остожье”, Москва, 1998 (PDF, 373 kb)
Светлана Алексиевич. В поисках вечного человека (Из беседы с читателями). «Дружба Народов» 1998, №5
Валерий Липневич. Прощание с вечностью (Светлана Алексиевич. Чернобыльская молитва). «Новый Мир» 1997, №6
Светлана Алексиевич. Моя единственная жизнь. Беседу вела Татьяна Бек. Июль-сентябрь 1995 (PDF, 213 kb)

Comments are closed.