"Чернобыльская молитва" в варшавском театре "Studio"

'CZARNOBYLSKA MODLITWA'

Teatr Studio im. St. I. Witkiewicza Warszawa

Gramy 8 marca 2013 Modlitwa Czarnobylska to reportaż Swietłany Aleksijewicz na temat katastrofy w Czarnobylu. Spektakl powstaje w koprodukcji z Instytutem Reportażu.

Статья и видео на сайте радио "Свобода"

Моноспектакль "ЧЕРНОБЫЛЬ: ХРОНИКА БУДУЩЕГО"
Landestheater Württemberg-Hohenzollern Tübingen Reutlingen (LTT)
Германия, Тюбинген, 2011

Инсценировка: Inga Lizengevic
Музка/Ударник: Sebastian Deufel
Актриса: Jessica Higgins

Видео

Aвторский театр. Санкт-Петербург. 2011
ЗАЧАРОВАННЫЕ СМЕРТЬЮ.

Сценическая композиция и постановка Олега Дмитриева

Музыка: Oliver Poole

Музыкальный руководитель: Михаил Александров

Волгоградский молодёжный театрю.2009
У ВОЙНЫ НЕ ЖЕНСКОЕ ЛИЦО (драма в одном действии)


Спекакль - лауреат государственной премии Волгоградской области в номинации "Театральное искусство" за 2008 г.,
лауреат VII Международного фестиваля "Молодые театры России" в Омске в номинации "Лучшая женская роль. За ансамбль" - в 2009 г.

Studio-Theatre de Vitry.2010
D'APRES LE LIVRE EPONYME DE SVETLANA ALEXIEVITCH
(Инсценировка "Зачарованные смертъю")

Texte francais : Sophie Benech
Mise en scene : Nicolas Struve
Scenographie : Damien Caille-Perret
Lumiere : Pierre Gaillardot

Théâtre de la Commune d'Aubervilliers.

LES CERCUEILS DE ZINC.
Théâtre de la Commune d'Aubervilliers. Aubervilliers cédex, 2003.

La Prière de Tchernobyl.
Une plongée dans les aspects humains, douloureux de l'après Tchernobyl. De Svetlana Alexievitch
Par Brut de Béton / France, 2001

LA SUPPLICATION. Theatre en Flammes. Denis Maillefer. Veve. Schwizerland. 2001.

"A PRAYER FOR CHERNOBYL". Jenny Engdahl. New Vic Basement. London. GB. 1999.

LA PRIERE DE TCHERNOBYL. Bruno Boussacol. Clermont-Ferrand.. France.1999.

BON FOR TJERNOBYL. Asa Kalmer. Ungariks (Ricksteatern). Sweden .1999.

UTOPIES (d'apres l'ouvrage de Svetlana Alexievitch "Ensorceles par la mort"). La Theatrelle. France. 1996.

IF I'LL LIVE ANY YEARS: (by "Zinky boys"). Gennadi Trostianecki. Open Academy Theatre. St-Petersburg. 1995 ã.

MORT A LA GUERRE EN TEMPS DE PAIX (d'apres Les Cercuelis de Zinc de Svetlana Alexievitch). Patrick Le Mauff, Laurent Vercelletto. Lion. France. 1993.

LES CERCUELIS DE ZINC. Coproduction: Groupe T'chan'C/ Theatre de la Bastilie. La Fonderie - Theatre du Radedu. Didier-Georges Gabily. Paris. France. 1993.

«ZINKY BOYS».The Chernihiv Theatre for Youth.

     «ZINKY BOYS».The Chernihiv Theatre for Youth

"ЦИНКОВЫЕ МАЛЬЧИКИ". Белорусский академический театр. Минск Режиссер В.Раевский.1990.

ЕСЛИ ПРОЖИВУ ЛЕТО...(по книге "Цинковые мальчики"). Академический открытый театр. Санкт-Петербург. Режиссер Г.Тростянецкий. 1995.

"У ВОЙНЫ НЕ ЖЕНСКОЕ ЛИЦО". Театр на Таганке, Москва. Режиссер А.Эфрос, 1985..

"У ВОЙНЫ НЕ ЖЕНСКОЕ ЛИЦО" Театр эстрады. Москва. 1985.

"У ВОЙНЫ НЕ ЖЕНСКОЕ ЛИЦО". Государственный театр драмы. Омск. Режиссер Г. Тростянецкий, 1985.