 Время секонд-хэнд. Театр Горького. Минск Театр имени Максима Горького. Минск, 2018 |
 L’Herbe de l’oubli. Point Zero L’Herbe de l’oubli. Point Zero. Anderlecht. Belgique. 2018 |
 Время секонд хэнд. Омск “Время секонд хэнд”. Омский государственный академический театр драмы. |
 Chronik der Zukunft. Theater von Infinite Cooperation. Chronik der Zukunft. |
 Kriget har inget kvinnligt ansikte. Göteborgs По фрагментам из книг Светланы Алексиевич «У войны не женское лицо» и «Последние свидетели». |
 Драма «Маргарита и Абульфаз» Драма «Маргарита и Абульфаз». Моноспектакль Олёны Дудич по отрывку из книги Светланы Алексиевич «Время сэконд-хэнд»” |
 У войны не женское лицо. Пятигорск. «Крупный план» У войны не женское лицо. По книге Светланы Алексиевич. |
 Помнить или забыть Помнить или забыть. По книге Светланы Алексиевич “У войны не женское лицо”. |
 Czarnobylska modlitwa. Theatre Kana in Szczecin.
|
 Nightvodka. Brazil Nightvodka. Inspirado no livro “Vozes de Tchernóbil”. |
 Russki wetscher Russki wetscher – Ein russischer Abend in drei Teilen. Puppentheater Halle. German |
 Cinkas. Valstybinis jaunimo teatras Cinkas. Valstybinis jaunimo teatras. Vilnius. Lithuania. |
 Zeitmaultheater in Bochum Der Krieg hat kein weibliches Gesicht. Zeitmaultheater in Bochum. Germany. |
 Vojna nemá ženskú tvár Vojna nemá ženskú tvár. Slovenské komorné divadlo Martin. Bratislava. Slovakia. |
 Secondhand-Zeit. Dresden. Secondhand-Zeit. Leben auf den Trümmern des Sozialismus. Sächsische Staatstheater. Dresden. Germany. Ein Theaterprojekt mit Menschen aus der ehemaligen Sowjetunion. Deutsche Erstaufführung 25.02.2017 |
 Secondhand-Zeit Secondhand-Zeit nach Swetlana Alexijewitsch |
 Одинокий человеческий голос Одинокий человеческий голос. Русский драматический театр Литвы — Lietuvos rusų dramos teatras. |
 Светлото бъдеще на битака “Светлото бъдеще на битака” по романа на Светлана Алексиевич “Време секънд хенд” |
 Цинковые мальчики Cynkowi chłopcy. Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego. Wałbrzych. Poland |
 De Sista Vittnena De Sista Vittnena. Rymdstationen Scenkonst. Tokalynga Teaterakademi. Ätran. Sweden. 2016-2018 |
 Последние свидетели на Таганке Последние свидетели. По книгам Светланы Алексиевич «Последние свидетели» и «У войны не женское лицо» Театр на Таганке |
 Secondhand-Zeit. Schauspielhaus Graz Secondhand-Zeit – Leben auf den Trümmern des Sozialismus. Swetlana Alexijewitsch. Schauspielhaus Graz. Austria. Dezember. 2016 |
“О Ромео и Джульетте… только звали их Маргарита и Абульфаз”. Світлана Алексієвич (документальна драма). Київська академічна майстерня театрального мистецтва “Сузір’я”. Київ. Україна. 2016 |
 Černobylio malda Černobylio malda. Juozo Miltinio dramos teatras. Panevėžys. Lithuania |
 Фото: Вика Мельникова
|
 Победители. Томск Победители. Томск. Театр юного зрителя. |
 У войны не женское лицо. Саранск. У войны не женское лицо. По книге Светланы Алексиевич. Государственный русский драматический театр Республики Мордовия. Саранск |
 Teatr w Olsztynie Wojna nie ma w sobie nic z kobiety – na podst. tekstu noblistki S. Aleksijewic. Teatr im. Stefana Jaracza w Olsztynie. Poland. Oktober 2015 |
 Фото Б. Тополянского Я люблю любовь. По прозе Светланы Алексиевич. Авторский театр. Санкт-Петербург |
 Czarnobylska modlitwa. Teatr Studio im. Stanisława Ignacego Witkiewicza. 2013. Warszawa“Чернобыльская молитва” в варшавском театре “Studio”. 2013. Варшава Статья на сайте радио “Свобода” |
 У войны не женское лицо У войны не женское лицо. музыкально-драматическая композиция. Постановка: Елена Болотина |
 Czarnobylska Modlitwa Czarnobylska Modlitwa. Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki. Białystok, Poland. 2012 |
| Моноспектакль «Чернобыльская молитва» Музыкально-драматический театр. Сургут. Режиссер-постановщик: Линас Мариюс Зайкаускас (Литва)Премьера спектакля состоялась 18 июня 2012 года |
 Tschernobyl. Eine Chronik der Zukunft Моноспектакль “Чернобыль: хроника будущего”. Германия, Тюбинген. 2011 |
 Фото Б.Тополянского Зачарованные смертью. |
 © Photo Luc Delahaye Studio-Théâtre de Vitry. |
 У войны не женское лицо У войны не женское лицо (драма в одном действии). Волгоградский молодёжный театр |
 Théâtre de la Commune d’Aubervilliers. Les cercueils de zinc. 2003De Svetlana Alexievitch Mise en scène: Jacques Nichet Avec: Christine Brücher, Océane Mozas, Stéphanie Schwartzbrod |
| “Цинковые мальчики”. Белорусский академический театр. Минск
Режиссер В.Раевский. 1990 |
| Если проживу лето… (по книге “Цинковые мальчики”). Академический открытый театр. Санкт-Петербург. 1995
Режиссер: Г. Тростянецкий. |
 Цинкові Хлопчики Чернігівський Молодіжний Театр. Цинкові Хлопчики. Сповідь. 1990 |
| La Prière de Tchernobyl. Une plongée dans les aspects humains, douloureux de l’après Tchernobyl. De Svetlana AlexievitchPar Brut de Béton / France. 2001 |
| La supplication. Theatre en Flammes. Denis Maillefer. Veve. Schwizerland. 2001 |
| A Prayer for Chernobyl. Jenny Engdahl. New Vic Basement. London. GB. 1999 |
| Дa Prière de Tchernobyl. Bruno Boussacol. Clermont-Ferrand. France. 1999 |
| Bön för Tjernobyl. Åsa Kalmér. Riksteatern Unga Riks. Sweden. 1999 |
| Utopies (d’apres l’ouvrage de Svetlana Alexievitch “Ensorceles par la mort”). La Theatrelle. France. 1996 |
| If i’ll live any years: (by “Zinky boys”). Gennadi Trostianecki. Open Academy Theatre. St-Petersburg. 1995 |
| Mort a la guerre en temps de paix (d’apres Les Cercuelis de Zinc de Svetlana Alexievitch). Patrick Le Mauff, Laurent Vercelletto. Lion. France. 1993 |
| Les Cercueils de zinc. Coproduction: Groupe T’chan’C/ Theatre de la Bastilie. La Fonderie – Theatre du Radedu. Didier-Georges Gabily. Paris. France. 1993 |
| “У войны не женское лицо”. Театр эстрады. Москва. 1985 |
| “У войны не женское лицо”. Театр на Таганке, Москва. Режиссер А. Эфрос, 1985 |
| “У войны не женское лицо”. Государственный театр драмы. Омск. Режиссер Г. Тростянецкий. 1985 |