 Время секонд-хэнд. Театр Горького. Минск Театр имени Максима Горького. Минск, 2018 |
 L’Herbe de l’oubli. Point Zero
|
 Время секонд хэнд. Омск “Время секонд хэнд”. Омский государственный академический театр драмы. |
 Chronik der Zukunft. Theater von Infinite Cooperation. Chronik der Zukunft. |
 Kriget har inget kvinnligt ansikte. Göteborgs Svetlana Alexanders erschütternde dokumentarische Treffen mit Frauen in der Roten Armee hatten die schwedische Premiere im Herbst 2017 der GDT, die von Malin Lindroth dramatisiert wurde. |
 Драма «Маргарита и Абульфаз» Драма «Маргарита и Абульфаз». Моноспектакль Олёны Дудич по отрывку из книги Светланы Алексиевич «Время сэконд-хэнд»” |
 У войны не женское лицо. Пятигорск. «Крупный план» У войны не женское лицо. По книге Светланы Алексиевич. |
 Помнить или забыть Помнить или забыть. По книге Светланы Алексиевич “У войны не женское лицо”. |
 Czarnobylska modlitwa. Theatre Kana in Szczecin.
|
 Nightvodka. Brazil Nightvodka. Inspirado no livro “Vozes de Tchernóbil”. Espetáculo dirigido por Eid Ribeiro é baseado em Vozes de Tchernóbil, de Svetlana Aleksiévitch |
 Russki wetscher Russki wetscher – Ein russischer Abend in drei Teilen. Inszenierung: Ivana Sajevic, Christian Sengewald, Katharina Kummer |
 Cinkas. Valstybinis jaunimo teatras Cinkas. Valstybinis jaunimo teatras. Vilnius. Lithuania. |
 Zeitmaultheater in Bochum „Der Krieg hat kein weibliches Gesicht“ ist ein Monodram nach den Texten der weißrussischen Autorin, Journalistin und Nobelpreisträgerin Swetlana A. Alexijewitsch. Zeitmaultheater in Bochum. Germany. |
 Vojna nemá ženskú tvár Vojna nemá ženskú tvár. Slovenské komorné divadlo Martin. Bratislava. Slovakia. |
 Secondhand-Zeit. Dresden. Secondhand-Zeit. Leben auf den Trümmern des Sozialismus. Sächsische Staatstheater. Dresden. Germany. |
 Secondhand-Zeit Secondhand-Zeit nach Swetlana Alexijewitsch |
 Одинокий человеческий голос Одинокий человеческий голос. Русский драматический театр Литвы — Lietuvos rusų dramos teatras. |
 Светлото бъдеще на битака “Светлото бъдеще на битака” по романа на Светлана Алексиевич “Време секънд хенд” |
 Цинковые мальчики Cynkowi chłopcy. Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego. Wałbrzych. Poland |
 De Sista Vittnena De Sista Vittnena. Rymdstationen Scenkonst. Tokalynga Teaterakademi. Ätran. Sweden. |
 Последние свидетели на Таганке Последние свидетели. |
 Secondhand-Zeit. Schauspielhaus Graz Dezember 2016 |
“О Ромео и Джульетте… только звали их Маргарита и Абульфаз”. Режисер-постановник – Ірина Мельник |
 Černobylio malda Černobylio malda. Režisierius Linas Marijus Zaikauskas |
 Фото: Вика Мельникова
|
 Победители. Томск Победители. Томск. Театр юного зрителя. |
 У войны не женское лицо. Саранск. У войны не женское лицо. По книге Светланы Алексиевич. |
 Teatr w Olsztynie Wojna nie ma w sobie nic z kobiety – na podst. tekstu noblistki S. Aleksijewic. Teatr im. Stefana Jaracza w Olsztynie. |
 Фото Б. Тополянского Я люблю любовь. |
 “Czarnobylska modlitwa” – reż. Joanna SzczepkowskaTeatr Studio im. Stanisława Ignacego Witkiewicza w Warszawie. 2013. WarszawaСтатья на сайте радио “Свобода” |
 У войны не женское лицо У войны не женское лицо. музыкально-драматическая композиция. Постановка: Елена Болотина |
 Czarnobylska Modlitwa Czarnobylska Modlitwa. |
| Моноспектакль «Чернобыльская молитва» Музыкально-драматический театр. Сургут.Режиссер-постановщик: Линас Мариюс Зайкаускас (Литва) Премьера спектакля состоялась 18 июня 2012 года |
 Tschernobyl. Eine Chronik der Zukunft Regisseurin: Inga Lizengevic |
 Фото Б.Тополянского Зачарованные смертью. |
 © Photo Luc Delahaye Studio-Théâtre de Vitry. |
 У войны не женское лицо У войны не женское лицо (драма в одном действии |
 Théâtre de la Commune d’Aubervilliers. Les cercueils de zinc. 2003
De Svetlana Alexievitch Mise en scène: Jacques Nichet Avec: Christine Brücher, Océane Mozas, Stéphanie Schwartzbrod |
| “Цинковые мальчики” Белорусский академический театр. МинскРежиссер В.Раевский. 1990 |
| Если проживу лето… (по книге “Цинковые мальчики”) Академический открытый театр. Санкт-Петербург. 1995Режиссер: Г. Тростянецкий. |
 Цинкові Хлопчики Чернігівський Молодіжний Театр. Цинкові Хлопчики. Сповідь. 1990 |
| La Prière de Tchernobyl.Une plongée dans les aspects humains, douloureux de l’après Tchernobyl. De Svetlana AlexievitchPar Brut de Béton / France. 2001 |
| La supplication. Theatre en Flammes. Denis Maillefer. Veve. Schwizerland. 2001 |
| A Prayer for Chernobyl. Jenny Engdahl. New Vic Basement. London. GB. 1999 |
| Дa Prière de Tchernobyl. Bruno Boussacol. Clermont-Ferrand. France. 1999 |
| Bön för Tjernobyl. Åsa Kalmér. Riksteatern Unga Riks. Sweden. 1999 |
| Utopies (d’apres l’ouvrage de Svetlana Alexievitch “Ensorceles par la mort”). La Theatrelle. France. 1996 |
| If i’ll live any years: (by “Zinky boys”). Gennadi Trostianecki. Open Academy Theatre. St-Petersburg. 1995 |
| Mort a la guerre en temps de paix (d’apres Les Cercuelis de Zinc de Svetlana Alexievitch). Patrick Le Mauff, Laurent Vercelletto. Lion. France. 1993 |
| Les Cercueils de zinc. Coproduction: Groupe T’chan’C/ Theatre de la Bastilie. La Fonderie – Theatre du Radedu. Didier-Georges Gabily. Paris. France. 1993 |
| “У войны не женское лицо”. Театр эстрады. Москва. 1985 |
| “У войны не женское лицо”. Театр на Таганке, Москва. Режиссер А. Эфрос, 1985 |
| “У войны не женское лицо”. Государственный театр драмы. Омск. Режиссер Г. Тростянецкий. 1985 |