Svetlana Alexievich’s books have been translated into 52 languages and published in 55 countries
- Svetlana Alexievich , Keito Koume. War’s Unwomanly Face (4). Comic.
Kadokawa. Токио. 2023
(japanese edition) - Святлана Алексіевіч. У вайны не жаночы твар (Галасы Утопіі). Audiobook.
Фонд Kamunikat.org, Міжнародны саюз беларускіх пісьменнікаў. Беласток. 2023
https://hipolink.me/niezhanochytwar
(belarusian edition) - Святлана Алексіевіч. Апошнія сведкі (Галасы Утопіі). Audiobook.
Фонд Kamunikat.org, Міжнародны саюз беларускіх пісьменнікаў. Беласток. 2023
https://hipolink.me/aposhnijasviedki
(belarusian edition) - Святлана Алексіевіч. Цынкавыя хлопчыкі (Галасы Утопіі). Audiobook.
Фонд Kamunikat.org, Міжнародны саюз беларускіх пісьменнікаў. Беласток. 2023
https://hipolink.me/cynkavyja
(belarusian edition) - Светлана Алексиевич. Время секонд-хэнд.
Время. Москва. 2023
(russian edition) - Светлана Алексиевич. Чернобыльская молитва.
Время. Москва. 2023
(russian edition) - Светлана Алексиевич. Последние свидетели.
Время. Москва. 2023
(russian edition) - Светлана Алексиевич. Цинковые мальчики.
Время. Москва. 2023
(russian edition) - Светлана Алексиевич. У войны не женское лицо.
Время. Москва. 2023
(russian edition) - Svetlana Alexievich , Keito Koume. War’s Unwomanly Face (3). Comic
Kadokawa. Токио. 2022
(japanese edition) - Svetlana Alexievich. Chernobyl Prayer.
Saeib Publishing Co. South Korea. Seoul. 2022
(korean edition) - Swietłana Aleksijewicz. Wojna nie ma w sobie nic z kobiety
Czarne. Warsaw. 2022
(polish edition) - Svetlana Aleksievič. Opere. Tornare al cuore dell’uomo: Preghiera per Cernobyl –Tempo di seconda mano
Bompiani. Milan. 2022.
(italian edition) - Σβετλάνα Αλεξίεβιτς. Τσέρνομπιλ – Ενα χρονικό του μέλλοντος Εκδόσεις.
Πατάκη. Αθήνα (Athens). 2022
(greek edition) - Svetlana Aleksiévitch. O Fim do Homem Soviético.
Brasilia. Companhia das letras – Grupo cia das letras. São Paulo. 2022
(brazilian edition) - As Ultimas Testemunhas. Criancas na Segunda Guerra Mundial. Paperback.
Brasilia. Companhia das letras – Grupo cia das letras. São Paulo. 2022
(brazilian edition) - Szvetlana Alekszijevics. Fiúk cinkkoporsóban.
Európa Könyvkiadó Kft. Budapest. 2022
(hungary edition) - Szvetlana Alekszijevics. Utolsó tanúk.
Európa Könyvkiadó Kft. Budapest. 2022
(hungarian edition) - Szvetlana Alekszijevics. Nők a tűzvonalban
Helikon Kiadó. Budapest. 2022
(hungarian edition) - Szvetlana Alekszijevics. Elhordott múltjaink
Európa Könyvkiadó Kft. Budapest. 2022
(hungarian edition) - Svetlana Alexievich .Čas iz druge roke: poslednji Sovjeti.
Cankarjeva založba. Ljubljana. 2022
(slovenia edition) - Szvetlana Alekszijevics. Csernobili ima.
Európa Könyvkiadó Kft. Budapest. 2022
(hungarian edition) - Svetlana Alexiévich. Últimos testigos.
Debate. Madrid. 2016, 2022
(spanish edition) - Svetlana Alexievich. Boys in Zinc.
Iwanami Shoten. Tokyo. 2022
(japanese edition) - Svetlana Alexievich. Voices from Chernobyl.
Iwanami Shoten. Pocket. Tokyo. 2021
(japanese edition) - Svetlana Alexievich. War’s Unwomanly Face.
CITIC Press Corporation. Peking. 2021
(chinese edition) - Svetlana Alexievich. Boys in Zinc.
CITIC Press Corporation. Peking. 2021
(chinese edition) - Svetlana Aleksievič. Opere Cuerre.
Bompiani. Lavis (TN). 2021
(italian edition) - Dialogue with Alexijevic. Looking for the voices of little people.
Iwanami Shoten Publishers. Tokyo. 2021
(japanese edition) - Svetlana Aleksievic Tempo di seconda mano.
Rcs Mediagroup Spa – Quot.tm. Cles (TN) 2021
(italian Edition) - Svetlana Aleksijeviča Pēdējie liecinieki. Bērni Otrajā pasaules karā.
Latvijas Mediji. Riga. 2021
(latvian edition) - Svetlana Alexievich , Keito Koume. War’s Unwomanly Face (2). Comic
Kadokawa. Токио. 2020
(japanese edition) - Svetlana Alexievich. Last Witnesses: An Oral History of the Children of World War II
Random House Trade Paperbacks. New York. 2020
(american edition) - Svetlana Aleksievich, Keito Koume. War’s Unwomanly Face. Comic
Kadokawa. Tokyo. 2020
(japanese edition) - Szvetlana Alekszijevics. Csernobili ima.
Európa Könyvkiadó. Budapest. 2020
(hungarian edition) - Svetlana Aleksijevič. Vojna nima ženskega obraza.
Goga. Novo mesto. Slovenija. 2020
(slovenia edition) - Svetlana Alexievich. Last Witnesses: An Oral History of the Children of World War II
Random House. New York. 2019
(american edition) - Svetlana Alexievich. Last Witnesses: An Oral History of the Children of World War II. Audiobook.
Random House Audio. New York. 2019
(american edition) - Svetlana Alexievich. Secondhand Time. The last of the Soviets.
Random House Trade Paperbacks. New York. 2019
(american edition) - Сьвятлана Алексieвiч. 100 цытатаў на Свабодзе.
Радыё Свабода/Свабодная Европа. Praha. 2019
(belarusian, russian, ukrainian, english edition) - Svetlana Aleksijevič . Rat nema žensko lice.
Edicije Božičević. Zagreb. 2018
(croatian edition) - Svetlana Aleksiévitch. As últimas testemunhas.
Companhia das Letras. São Paulo. 2018
(portuguese edition) - Svetlana Alexievich. The Chernobyl Prayer: A Chronicle of the Future (Voices From Chernobyl).
Owi Publishing House, Cite Publishing Ltd. Taipei. 2018
(chinese edition) - Svetlana Alexievich. Time Second Hand.
Mamdouh Adwan Publishing House. Сирия. Дамаск. 2018
(persian edition) - Světlana Alexijevičová. Válka nemá ženskou tvář. War’s Unwomanly Face.
Pistorius & Olšanská. Pribram. 2018
(czech edition) - Svetlana Alexievich. War’s Unwomanly Face. Boys in Zinc.
TENGRI Ltd. Баспасы. 2018
( kazakh edition) - Svetlana Aleksijevitj. Bøn for Tjernobyl. Lindhardt og Ringhof. Kobenhavn. 2018
(danish edition) - Svetlana Aleksiévitx. La guerra no té cara de dona.
Rayo Verde Editorial. Barcelona. 2018
(catalan edition) - Svetlana Alexievitch. Les Cercueils de zinc. Actes Sud. Paris 2018.
(french edition) - Svetlana Aleksievič. Preghiera per Černobyl.
Edizioni e/o le Cicogne. Roma. 2018
(italian edition) - Světlana Alexijevičová. Poslední svědci: Sólo pro dětský hlas.
Pistorius & Olšanská. Pribram. Praha. 2018
(czech edition) - Svetlana Alexijevitsj. Die laatste getuigen.
De Bezige Bij. Amsterdam. 2018
(netherlandish edition) - Svetlana Aleksijevitš. Neuvostoihmisen loppu. Kun nykyhetkestä tuli second handia.
Kustannusosakeyhtiö Tamm. Helsinki. 2018
(finnish edition) - Svetlana Aleksijeviča. Sievietes karā.
Latvijas Mediji. Riga. 2018
(latvian edition) - Svetlana Aleksieviç. Koha e dorës së dytë.
Shtëpia botuese: Fan Noli. Tirane. 2017
(albanian edition) - Святлана Алексіевіч. У вайны не жаночы твар.
Галасы Утопіі. Логвінаў. Мiнск. 2018
(belarusian edition) - Святлана Алексiевiч. Цынкавыя хлопчыкi.
Галасы Утопіі. Логвінаў. Мiнск. 2018
(belarusian edition) - Святлана Алексiевiч. Чарнобыльская малiтва.
Галасы Утопіі. Логвінаў. Мiнск. 2018
(belarusian edition) - Святлана Алексiевiч. Апошнiя сведкi.
Галасы Утопіі. Логвінаў. Мiнск. 2018
(belarusian edition) - Святлана Алексiевiч. Час сэканд-хэнд.
Галасы Утопii. Логвiнаў. Мiнск. 2018
(belarusian edition) - Svetlana Alexijevič. Limeni dečaci.
Laguna. Beograd. 2017
(serbian edition) - Svetlana Aleksiévitch. A Guerra Não Tem Rosto De Mulher.
Companhia das Letras. Brasilia. São Paulo. 2017
(portuguese edition) - Po Czarnobylu. Miejsce katastrofy w dyskursie współczesnej humanistyki.
Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellonskiego. Kraków 2017
(polish edition) - Svetlana Alexievich. Secondhand Time.
Green Books Private Limited. India Kerala. 2017
(malayalam edition) - Svetlana Alexievich. War’s Unwomanly face.
Green Books Private Limited. India Kerala. 2017
(malayalam edition) - Svetlana Alexiévich. Últimos testigos: Los niños de la Segunda Guerra Mundial.
Debolsillo. Barcelona. 2017
(spanish edition) - Svetlana Alexijevicova. Doba z druhé ruky: Konec rudého člověka. (audiobook)
Radioservis. Praha 2017
(czech edition) - Svetlana Alexievich. The Unwomanly Face of War
(Penguin Modern Classics). Penguin Books. 2017
(english edition) - Святлана Aлексiевiч. Галасы Утопii. Збор твораў.
Логвiнаў. Мiнск. 2017
(belarusian edition) - Светлана Алексиевич. Время секонд-хэнд.
Norvik Banka. Москва. 2017
(russian edition) - Svetlana Alexijevičová. Černobyľská modlitba: Kronika budúcnosti.
Prekliati reportéri – Absynt Krásno nad Kysucou. 2017
(slovak edition) - Světlana Alexijevičová. Modlitba za Černobyl: Kronika budoucnosti.
Pistorius & Olšanská. Pribram. Praha. 2017
(czech edition) - Svetlana Aleksievici. Dezastrul de la Cernobîl. Corint istorie.
Bucuresti. 2017
(rumanian edition) - Svetlana Aleksiévitx. La pregària de Txernòbil.
Llegir en Català. Barcelona. 2017
(catalan edition) - Svetlana Aleksiyeviç. S Sonuncu şahidlər.
Teas Press. Istambul. 2017
(turkish edition) - Svetlana Alexievic. Gli ultimo Testimoni.
Poket. Bompiani. Milano. 2017
(italian edition) - Svetlana Alexiévich. La guerra no tiene rostro de mujer.
Poket. DeBols!llo. Barcelona. 2017
(spanish edition) - Svetlana Aleksijevitš. Sodalla ei ole naisen kasvoja.
Tammi. Helsinki. 2017
(finnish edition) - Svetlana Alexievich. Boys in Zinc.
Poket. Penguin Modern Classics. USA. 2017
(american edition) - Svetlana Alexievich. Boys in Zinc.
Georgia. Tbilisi. 2017
(georgian edition) - Svetlana Alexievich. Time Second Hand.
Munhakdongne. South Korea. Seoul. 2017
(korean edition) - Svetlana Alexievich. Rapazes de Zinco.
Elsinore. Lisboa. 2017
(portuguese edition) - Svetlana Aleksiévitch. A Guerra Não Tem Rosto De Mulher.
Companhia das Letras. Brasilia. São Paulo. 2017
(portuguese edition) - Svetlana Aleksiévitch. Vozes de tchernóbil.
Brasilia. Companhia das Letras. São Paulo. 2017
(portuguese edition) - Svetlana Aleksiévitch. O Fim do Homem Soviético.
Brasilia. Companhia das Letras. São Paulo. 2017
(brazilian edition) - Svetlana Alexievich. War’s Unwomanly Face.
Mamdouh Adwan Publishing House. Syria. Damascus. 2017
(persian edition) - Szvetlana Alekszijevics. Utolsó tanúk.
Európa Könyvkiadó. Budapest. 2017
(hungarian edition) - Svetlana Alexievich. Time Second Hand.
Taiwan. 2017
(chinese edition) - Svetlana Aleksieviç. Lutja e Cernobilit.
Shtëpia botuese: Fan Noli. Tirane. 2017
(albanian edition) - Svetlana Alexievich. As Últimas Testemunhas.
Elsinore. Lisboa. 2017
(portuguese edition) - Светлана Алексиевич. Войната не е с лице на жена. Последните свидетели.
Paradox. София. 2017
(bulgarian edition) - Svetlana Alexievich. War’s Unwomanly Face.
Georgia. Tbilisi. 2017
(georgian edition) - Светлана Алексиевич. Последните сведоци.
Бегемот. Скопje. 2017
(macedonian edition) - Svetlana Alexievich. The unwomanly face of war.
Penguin books. London. 2017
(english edition) - Svetlana Alexievich. Últimos testigos.
Debolsillo. Barcelona. 2017
(spanish edition) - Svetlana Alexievich. Boys in Zinc.
Armenia. Yerevan 2017
(armenian edition) - Svetlana Alexievich. Boys in Zinc.
Taiwan. 2017
(chinese edition) - Svetlana Aleksievitx. Els nois de zinc.
Llegir en Catala. Barcelona. 2017
(catalan edition) - Svetlana Aleksievitx. Gerrak ez du emakume aurpegirik.
Elkar. Donostia. 2017
(basque edition) - Svetlana Alexievich. Boys in Zinc.
Munhakdongne. South Korea. Seoul. 2017
(korean edition) - Svetlana Alexievich. Last Witnesses.
Армения. Ереван. 2017
(armenian edition) - Svetlana Alexievich. The unwomanly face of war.
Random House. USA. New York. 2017
( american edition) - Svetlana Aleksijevitj. De sidste vidner.
Lindhardt og Ringhof. Copenhagen. 2017
(danish edition) - Svetlana Alexievich. Time Second Hand.
Artanuji Publishers. Georgia. Tbilisi. 2017
(georgian edition) - Svetlana Alexievich. Last Witnesses.
Mamdouh Adwan Publishing House. Syria. Damascus. 2017
(persian edition) - Svetlana Alexiévich. Los muchachos de zinc.
Debolsillo. Barcelona. 2017
(spanish edition) - Svetlana Aleksijevič. Cinko berniukai.
Alma literra. Vilnius. 2017
(lithuanian edition) - Svetlana Aleksijevič. Karo veidas nemoteriškas.
Alma literra. Vilnius. 2017
(lithuanian edition) - Светлана Алексиевич. Чернобилска молитва.
Антолог. Скопje. 2017
(macedonian edition) - Svetlana Aleksijevitj. Krigen har ikke et kvindeligt ansigt. Audiobook.
Forlaget Palomar. Copenhagen. 2017
(danish edition) - Světlana Alexijevičová. Doba z druhé ruky: Konec rudého člověka. Audiobook.
Radio Eruis. Praha. 2017
(czech edition) - Svetlana Alexiévich. La guerra no tiene rostro de mujer.
DeBols!llo. Barcelona. 2017
(spanish edition) - Svetlana Alexievich. Last Witnesses.
Geulhangari. South Korea. Seoul. 2016
(korean edition) - Svetlana Alexievich The Chernobyl Prayer: A Chronicle of the Future.
Masr El Arabia. Egypt. Cairo. 2016
(arabic edition) - Svetlana Aleksijevič. Černobilska molitva : (kronika budućnosti)
Edicije Božičević. Zagreb. 2016
(croatian edition) - Svetlana Alexievich. War’s Unwomanly Face.
Antares. Armenia. 2016
(armenian edition) - Svetlana Alexievich. Time Second Hand.
Begemot Dooel. Skopje. North Macedonia. 2016
macedonian edition) - Svetlana Alexievich. Secondhand Time.
Iwanami Shoten. Tokyo. 2016
(japanese edition) - Svetlana Alexievich. War’s Unwomanly Face.
Право. Баку. Азербайджан. 2016
(azerbaijani edition) - Svetlana Aleksijevič. Poslednji svedoci: solo za dečji glas.
Laguna. Belgrad. 2016.
(serbian edition) - Svetlana Alexievich. Boys in Zinc.
Mamdouh Adwan Publishing House. Сирия. Дамаск. 2016
(persian edition) - Svetlana Alexievich. Time Second Hand.
Iwanami Shoten. Tokyo 2016
(japanese edition) - Svetlana Aleksijevic. Černobiljska molitva.
Laguna. Belgrad. 2016.
(serbian edition) - Svetlana Alexievich. Voices from Chernobyl.
Ethir Veliyedu. India. Pollachi. 2016.
Tamil edition - Svetlana Alexievich. Boys in Zinc.
Owl Publishing House.Taipei. Taiwan. 2016
(chinese edition) - Svetlana Aleksijevič. Laikas iš antrų rankų: gyvenimas ant socializmo griuvėsių.
Kitos knygos Kaunas. 2016
(lithuanian edition) - Svetllana Aleksieviç Lufta nuk ka fytyrë gruaje. Lufta nuk ka fytyre gruaja.
Kitos knygos Fan Noli. Tirana. Albania. 2016
Kitos knygos (albanian edition) - Svetlana Alexievitch. Lời nguyện cầu từ Chernobyl.
NXB Phụ nữ. Hanoi 2016
(vietnamese edition) - Светлана Алексиевич. Время сэконд-хэнд.
“Время”. Москва. 2016
(russian edition) - Σβετλάνα Αλεξίεβιτς. Το Τέλος του Κόκκινου Ανθρώπου.
Εκδόσεων Πατάκη. Athens. 2016
(greek edition) - Svetlana Alexijevičová. Zinkovi chlapci.
Prekliati reportéri – Absynt. Krásno nad Kysucou. 2016
(slovak edition) - Svetlana Aleksijevitj. Secondhand-tid.
Forlaget Palomar. Kopenhagen. 2016
(danisch edition) - Σβετλάνα Αλεξίεβιτς. Ο πόλεμος δεν έχει πρόσωπο γυναίκας.
Εκδόσεων Πατάκη. Athens. 2016
(greek edition) - Svetlana Alexievich. Zinky boys.
Navyug Publishers. Moga (Punjab). 2016
(indian edition) - Svetlana Aleksiévitch. O fim do homem soviético.
Companhia das Letras. Porto Editora. Lisboa. 2016
(portuguese edition) - Свiтлана Алексiϵвич. Останні свідки. Соло для дитячого голосу.
Дух і Літера. Київ. 2016
(ukrainian edition) - Svetlana Aleksiyeviç. Kadın Yok Savaşın Yüzünde.
Enis Köksaldı. Istanbyl. 2016
(turkish edition) - Svetlana Alexievich. War’s Unwomanly Face.
Iran. Tehran. 2016
(farsi edition) - Svetlana Aleksievici. Vremuri second-hand.
Humanitas Bucureşti. 2016
(romanian edition) - Svetlana Alexievich. Chernobyl Prayer.
Penguin Classics. London. 2016
(english edition) - Svetlana Alexievich. Second-Hand Time.
Juggernaut Books. New Delhi. 2016
(indian edition) - Svetlana Alexievich. Secondhand Time. The last of the Soviets.
Penguin Random House LLC. New York. 2016
(american edition) - Світлана Алексієвич. Цинкові Хлопчики.
Vivat Publishing. Харків. 2016
(ukraine edition) - Svetlana Alexijevič. Časy zo second-handu. Koniec červenĕho človeka.
Prekliati reportéri. Absynt. 2016
(slovakian edition) - Svetlana Aleksievici. Razboiul nu are chip de femeie.
Editura Litera. Bucureşti. 2016
(romanian edition) - Светлана Алексиевич. Време секънд хенд.
Paradox. София. 2016
(bulgarian edition) - Svetlana Alexievich. Second-Hand Time.
Fitzcarraldo Editions. London. 2016
(english edition) - Svetlana Aleksievici. Ultimii martori. Editura Litera.
Bucureşti. 2016
(romanian edition) - Svetlana Alexievich. Voices From Chernobyl.
Peqin. 2016
(chinese edition) - Svetlana Alexievich. War’s Unwomanly Face.
Peqin. 2016
(chinese edition) - Svetlana Alexievich. War’s Unwomanly Face.
Iwanami Shoten. Pocket. Tokyo. 2016
(japanese edition) - Svetlana Alexievich. Last Witnesses.
Iwanami Shoten. Pocket. Tokyo. 2016
(japanese edition) - Світлана Алексієвич. У війни не жіноче обличчя.
Vivat. Харків. 2016
(ukrainian edition) - Світлана Алексієвич. Чорнобильська молитва: хроніка майбутнього.
Комора. Київ. 2016
(ukrainian edition) - Svetlana Alexievich. Voices From Chernobyl.
Koolehposhti Book Publication. Tehran. 2016
(farsi edition) - Svetlana Alexijevitsj. De oorlog heeft geen vrouwengezicht.
De Bezige Bij. Amsterdam/Antwerpen. 2016
(hollander edition) - Svetlana Alexijevitsj. Het einde van de rode mens.
De Bezige Bij. Amsterdam/Antwerpen. 2016
(hollander edition) - Svetlana Alexievich. Time Second Hand.
China CITIC Press. Peqin. 2016
(chinese edition) - Svetlana Alexievich. Los muchachos de zinc.
Debate. Barcelona. 2016
(spanish edition) - Svetlana Aleksijevitj. Krigen har ikke et kvindeligt ansigt.
Forlaget Palomar. Kopenhagen. 2015
(danish edition) - Svetlana Alexievich. Time Second Hand.
Syria. Damascus. Mamdouh Adwan Publishing House. 2015
(arabic edition) - Святлана Aлексiевiч на Свабодзе.
Радыё Свабода. Praha. 2015 (belarusian edition) - Svetlana Aleksijevič. Černobylio malda.
Alma littera. Vilnius. 2015
(lithuanian edition) - Svetlana Aleksiévitx. Últims testimonis. Un solo de veus infantil.
Llegir en català. Raig Verd Editorial. Barcelona. 2015
(catalan edition) - Svetlana Aleksijevič. Rat nema žensko lice.
Čarobna knjiga. Belgrad. 2015
(serbian edition) - Swetlana Alexijewitsch. Zinkjungen.
Suhrkamp Taschenbuch. Berlin. 2015
(german edition) - Σβετλάνα Αλεξίεβιτς.Τσέρνομπιλ – Ενα χρονικό του μέλλοντος Εκδόσεις.
Πατάκη. Αθήνα (Athens). 2015
(greek edition) - Svetlana Aleksievič. La guerra non ha un volto di donna. L’epopea delle donne sovietiche nella seconda guerra mondiale.
Bompiani collana Overlook. Milano. 2015
(italian edition) - Svetlana Alexijevič. Vojna nemá ženskú tvár.
Absynt. Bratislava. 2015
(slovakian edition) - Swetlana Alexijewitsch. Secondhand-Zeit. Leben auf den Trümmern des Sozialismus.
Hörbuch Hamburg. Hamburg. 2015
(german edition) - Svetlana Alexievich. El fin del Homo sovieticus.
Acantilado. Barcelona. 2015
(сatalan edition) - Svetlana Aleksijevitš. Tšernobylista nousee rukous. Tulevaisuuden kronikka.
Kustannusosakeyhtio Tammi. Helsinki. 2015
(finnish edition) - Svetlana Alexiévich. Voces De Chernóbil. Crónica Del Futuro.
Debate. Madrid. 2015
(spanish edition) - Svetlana Aleksiévitx. Temps de segona mà. La fi de l’home roig.
Rayo Verde. Barcelona. 2015
(сatalan edition) - Svetlana Alexievich. War’s Unwomanly Face.
Munhakdongne. South Korea. Seoul. 2015
(korean edition) - Szvetlana Alekszijevics. Elhordott múltjaink.
Európa Könyvkiadó. Budapest. 2015.
(hungarian edition) - Svetlana Aleksijevitsj. Kister av sink. Sovjetiske stemmer fra krigen i Afghanistan.
Kagge Forlag. Oslo. 2015
(norwegian edition) - Svetlana Alexievitch. Œuvres. “THESAURUS”.
Actes Sud. Paris. 2015
(french edition) - Svetlana Alexiévich. La guerra no tiene rostro de mujer.
Debate. Barselona. 2015
(spanish edition) - Svetlana Aleksijevitš. Pruugitud aeg: punainimese lõpp.
Tänapäev. 2015
(estonian edition) - Svetlana Aleksijevitj. De Sista Vittnena.
Ersatz. Stockholm. 2015
(swedisch edition) - Swetlana Alexijewitsch. Der Krieg hat kein weibliches Gesicht.
Suhrkamp Taschenbuch. Berlin. 2015
(german edition) - Swietłana Aleksijewicz. Cynkowi chłopcy.
Czarne. Wołowiec. 2015
(polish edition) - Swietłana Aleksijewicz. Czarnobylska modlitwa. Kronika przyszłości. Аудиокнига.
Czarne. Warsaw. 2015
(polish edition) - Swietłana Aleksijewicz. Wojna nie ma w sobie nic z kobiety. Аудиокнига.
Czarne. Warsaw. 2015
(polish edition) - Swietłana Aleksijewicz. Ostatni świadkowie. Аудиокнига.
Czarne. Warsaw. 2015
(polish edition) - Svetlana Alexievich. Voices from Chernobyl.
Tbilisi. 2015
(georgian edition) - Svetlana Alexievich. O Fim do Homem Soviético – Um tempo de desencanto.
Porto Editora. Lisboa. 2015
(portuguese edition) - Svetlana Aleksijevitsj. Slutten for det røde mennesket. Tiden second hand.
Kagge Forlag. Oslo. 2015
(norwegian edition) - Světlana Alexijevičová. Doba z druhé ruky. Konec rudého člověka.
Pistorius & Olšanská. Praha. 2015
(czech edition) - Swetlana Alexijewitsch. Secondhand-Zeit. Leben auf den Trümmern des Sozialismus.
Suhrkamp Taschenbuch. Berlin. 2015
(german edition) - Swetlana Alexijewitsch. Tschernobyl: Eine Chronik der Zukunft.
Piper Taschenbuch. München. Zürich. 2015
(german edition) - Swetlana Alexijewitsch. Die letzten Zeugen.
Bundeszentrale für politische Bildung. Bonn. 2015
(german edition) - Svetlana Aleksievic. Ragazzi di zinco.
E/O. Roma. 2014
(italian edition) - Svetlana Alexievich. Voces de Chernóbil. Crónica del futuro.
DeBolsillo. Barcelona. 2014
(spanish edition) - Svetlana Aleksijevică. Cinka Zēni.
J.L.V. Riga. 2014
(latvian edition) - Svetlana Alexijevitsj. Het einde van de Rode mens.
De Bezige Bij. Antwerpen. 2014
(hollander edition) - Swietłana Aleksijewicz. Czasy secondhand. Koniec czerwonego człowieka.
Czarne. Warsaw 2014
(polish edition) - Svetlana Aleksievič. Tempo di seconda mano: La vita in Russia dopo il crollo del comunismo.
Bompiani. Milano. 2014
(italian edition) - Svetlana Alexievich. Zinky Boys.
Beijing Xiron Books. Peqin. 2014
(chinese edition) - Svetlana Aleksijevitj. Zinkpojkar.
Ersatz. Stockholm. 2014
(swedisch edition) - Swetlana Alexijewitsch. Die letzten Zeugen.
Hanser Berlin. Berlin. 2014
(german edition) - Svetlana Alexievich. Voices from Chernobyl.
Shanghai Xiron. Peqin. 2014
(chinese edition) - Svetlana Alexksievič. Ragazzi di Zinco.
Edizioni e/o. Pocket. Roma. 2014
(Italian edition) - Svetlana Aleksijevitsj. Krigen har intet kvinnelig ansikt.
Kagge Forlag. Oslo. 2014
(norwegian edition) - Svetlana Aleksijevitsj. Bønn for Tsjernobyl.
Solum. Oslo. 2014
(norwegian edition) - Свiтлана Алексiэвич. Час second-hand.
Киiв. Дух i лiтера. 2014
(ukrainian edition) - Swetlana Alexijewitsch. Zinkjungen.
Hanser Berlin. Berlin. 2014
(german edition) - Svetlana Alexievitch. La Fin de l’homme rouge. Le Grand Livre du Mois.
Paris 2013.
(french edition) - Svetlana Aleksievič. Rabljeno doba. (Kraj crvenog čovjeka). Edicije Božičević.
Božičević. Zagreb. 2013
(сroatia edition) - Svetlana Alesijevitj. Tiden second hand.
Ersatz. Stockholm. Pocket. 2013
(swedisch edition) - Swetlana Alexijewitsch. Secondhand-Zeit. Leben auf den Trümmern des Sozialismus.
Bundeszentrale für politische Bildung. 2013
(german edition) - Святлана Алексiевiч. Час second-hand (канец чырвонага чалавека).
Мiнск. Логвiнаў. 2013
(byelorussia edition) - Svetlana Aleksijevitj. Bön för Tjernobyl.
Ersatz. Stockholm. 2013
(swedisch edition) - Svetlana Aleksijevitj. Kriget har inget kvinnligt ansikte.
Ersatz. Stockholm. Pocket. 2013
(swedisch edition) - Светлана Алексиевич. Последние свидетели.
“Время”. Москва. 2013
(russian edition) - Светлана Алексиевич. Чернобыльская молитва.
“Время”. Москва. 2013
(russian edition) - Светлана Алексиевич. Цинковые мальчики.
“Время”. Москва. 2013
(russian edition) - Svetlana Alexievitch. La Fin de l’homme rouge.
Actes Sud. Paris. 2013
(french edition) - Swetlana Alexijewitsch. Der Krieg hat kein weibliches Gesicht.
Berlin Verlag Taschenbuch. 2013.
(german edition) - Светлана Алексиевич. Время сэконд-хэнд.
“Время”. Москва. 2013
(russian edition) - Светлана Алексиевич. У войны не женское лицо.
“Время”. Москва. 2013
(russian edition) - Swetlana Alexijewitsch. Secondhand-Zeit: Leben auf den Trümmern des Sozialismus.
Hanser Berlin. Berlin. 2013.
(german edition) - Svetlana Aleksijevitj. Tiden Second Hand.
Ersatz. Stockholm. 2013
(swedisch edition) - Swietłana Aleksijewicz. Ostatni świadkowie. Utwory solowe na głos dziecięcy.
Czarne. Wołowiec. 2013
(polish edition) - Svetlana Alexievich. Voices from Chernobyl.
Taitien, Taipei. Taiwan 2012
(chinese edition) - Svetlana Aleksijevitj. Kriget har inget kvinnligt ansikte. En utopis röster.
Ersatz. Stockholm. 2012
(swedish edition) - Swietłana Aleksijewicz. Czarnobylska modlitwa. Kronika przyszłości.
Czarne. Wołowiec. 2012
(polish edition) - Svetlana Alexievich. Voices from Chernobyl.
Saeib Books. South Korea. Seoul. 2011
(korean edition) - Svetlana Alexievich. Voices from Chernobyl.
Shanghai Xiron. Peqin. 2011
(chinese edition) - Svetlana Aleksijeviča. Černobiļa lūgšana.
Apgāds “Jumava”. Rigā. 2011 (latvian edition) - Svetlana Alexievich. Voices from Chernobyl.
Iwanami Shoten. Pocket. Tokyo. 2011
(japanese edition) - Svetlana Alexievich. Gespräche mit Lebenden und Toten.
Hörverlag. Berlin 2011
(german edition) - Swetlana Alexijewitsch. Tschernobyl. Eine Chronik der Zukunft.
Berliner Taschenbuch Verlag. Berlin. 2011
(german edition) - Swietłana Aleksijewicz. Wojna nie ma w sobie nic z kobiety.
Wydawnictwo Czarne. Wołowiec 2010
(polish edition) - Светлана Алексиевич. У войны не женское лицо. Антология выживания и преображения.
“Пик”. Москва. 2009
(russian edition) - Svetlana Aleksievič. Černobilska molitev. Kronika prihodnosti.
Modrijan. Ljubljana. 2009
(slovenian edition) - Svetlana Alexievich. The War’s Unwomanly Face.
Gunzosha. Tokyo. 2008
(japanese edition) - Swietłana Aleksijewicz. Ołowiane żołnierzyki.
Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego. Wrocław. 2007
(polish edition) - Светлана Алексиевич. У войны не женское лицо.
“Время”. Москва. 2007
(russian edition) - Светлана Алексиевич. Последние свидетели (сто недетских рассказов).
“Время”. Москва. 2007
(russian edition) - Светлана Алексиевич. Цинковые мальчики.
“Время”. Москва. 2007
(russian edition) - Svetlana Alexievitch. Les Cercueils de Zinc.
Christian Bourgois éditeur. Pocket. Paris. 2006
(french edition) - Svetlana Aleksijevitš. Tšernobõli palve: tuleviku kroonika.
Maalehe Raamat. Tallinn. 2006
(estonian edition) - Svetlana Aleksiyeviç. Çernobil’den Sesler.
Aytaşi Yayincilik. Ankara 2006
(turkish edition) - Svetlana Aleksijevitsj. Wij houden van Tsjernobyl: een kroniek van de toekomst.
Amsterdam 2006
(dutch language) - Svetlana Alexievich. Voces de Chernóbil: crónica del futuro.
Siglo XXI. Madrid. 2006
(spanish edition) - Светлана Алексиевич. Чернобыльская молитва.
“Время”. Москва. 2006
(russian edition) - Swetlana Alexijewitsch. Tschernobyl. Eine Chronik der Zukunft.
Berliner Taschenbuch Verlag. Berlin. 2006
(german edition) - Svetlana Alexievich. Voices from Chernobyl: The Oral History of a Nuclear Disaster.
Picador. New York. 2006
(english edition) - Светлана Алексиевич. Зачарованные смертью.
Gunzosha. Tokyo. 2005
(japanese edition) - Svetlana Aleksiević. Incantati dalla morte.
E/o edizioni. Roma. 2005
(italian edition) - Svetlana Alexievich. Voices from Chernobyl.
Dalkey Archive Press. USA. 2005
(english edition) - Svetlana Alexievitch. Derniers témoins.
Presses de la Renaissance. Paris. 2005
(french edition) - Svetlana Alexievitch. La Guerre n’a pas un visage de femme.
Editions J’ai Lu. Pocket. Paris. 2005
(french edition) - Swetlana Alexijewitsch. Die Letzten Zeugen.
Aufbau Taschenbuch Verlag. 2005
(german edition) - Svetlana Alexievitch. La Supplication.
Jean-Claude Lattès. Pocket. Paris. 2004
(french edition) - Swetlana Alexijewitsch. Der Krieg hat kein weibliches Gesicht.
Berliner Taschenbch Verlag. Berlin. 2004
(german edition) - Svetlana Aleksievič. Preghiera per Ćernobyl.
Tascabili e/o. Roma. Pocket. 2004
(italian edition) - Светлана Алексиевич. Последние свидетели. 100 недетских колыбельных.
Пальмира. Москва. 2004
(russian edition) - Svetlana Alexievitch. La Guerre n’a pas un visage de femme.
Presses de la Renaissance. Paris. 2004
(french edition) - Светлана Алексиевич. У войны не женское лицо.
Пальмира. Москва. 2004
(russian edition) - Svetlana Aleksiević. Ragazzi di Zinco.
Edizioni e/o. Roma. 2003
(italian edition) - Světlana Aleksijevičová. Modlitba za Černobyl.
Nakladatelstvi Doplněk. Brno. 2002
(czech edition) - Svetlana Alexievitch. Les cercueils de zinc.
Christian Bourgois Éditeur. Paris 2002
(french edition) - Svetlana Aleksiević. Prechiera per Ćernobyl.
Edizioni e/o. Roma. 2002
(italian edition) - Svetlana Aleksiévich. La plegaria de Chernóbyl: Crónica del futuro.
Casiopea. Barselona. 2002
(spanish edition) - Svetlana Alexievich. Zinky Boys.
Nippon Kenzai Shimbun. Tokyo. 2002
(japanese edition) - Σβετλάνα Αλεξίεβιτς. Οι μολυβένιοι στρατιώτες.
Σύγχρονοι Ορίζοντες. Θεσσαλονίκη (Thessaloniki). 2002
(greek edition) - Swetlana Aleksijewicz. Ołowiane żołnierzyki.
Wydawnictwo Wrocławskie. 2001
(polish edition) - Swietłana Aleksijewicz. Urzeczeni smiercia.
Fakty. Warszawa. 2001
(polish edition) - Светлана Алексиевич. Цинковые мальчики.
“Эксмо”. Москва. 2001
(russian edition) - Σβετλάνα Αλεξίεβιτς. Τσερνόμπιλ. Ένα Χρονικό του μέλλοντος. Εκδόσεις περίπλους.
Εκδόσεις Περίπλους. Απρίλιος. 2001
(greek edition) - Szvetlana Alekszijevics. Fiúk cinkkoporsóban.
Európa Könyvkiadó. Budapest. 2000
(hungarian edition) - Swetlana Alexijewitsch. Tschernobyl. Eine Chronik der Zukunft.
Aufbau Taschenbuch Verlag. 2000
(german edition) - Svetlana Alexievitch. La supplication: Tchernobyl, chronique du monde après l’apocalypse.
Editions J’ai Lu. Paris. 2000
(french edition) - Svetlana Alexievich. Last Witnesses.
Gunzosha. Tokyo. 2000
(japanese edition) - Swietłana Aleksijewicz. Krzyk Czarnobyla.
Świat Książki. Warszawa. 2000
(polish edition) - Svetlana Aleksiejevits. Tsernobylista nousce rukous.
Tammi. Helsinki. 2000
(finnish edition) - Swetlana Alexijewitsch. Gesprache mit Lebenden und Toten.
Der Hörverlag. 1999
(german edition) - Светлана Алексиевич. У войны не женское лицо. Военная проза. т. 3. Пушкинская библиотека.
“Слово”. Москва. 1999
(russian edition) - Святлана Алексiевiч. Чарнобыльская малiтва.
Мiнск. Лiтаратурна-мастацкi фонд “Гронка”. 1999
(belarusian edition) - Svetlana Alexievich. Selected Works. Library of new Russian literature. Zinky Boys. Voices from Chernobyl.
Peqin. 1999
(chinese edition) - Svetlana Alexievich. Voices from Chernobyl. Chronicle of the Future.
Aurum Press. London. 1999
(english edition) - Svetlana Aleksijevic. Černobylio Malda.
Alma Littera. Vilnius. 1999
(lithuanian edition) - Swetlana Alexijewitsch. Seht mal, wie ihr lebt. Russische Schicksale nach dem Umbruch.
Aufbau Taschenbuch Verlag. Berlin. 1999
(german edition) - Svetlana Alexievitch. La supplication: Tchernobyl, chronique du monde après l’apocalypse.
l’apocalypse.
Le Grand Livre du Mois. Paris. 1999
(french edition) - Svetlana Alexievitch. La supplication: Tchernobyl, chronique du monde après l’apocalypse.
France Loisirs. Paris. 1998
(french edition) - Svetlana Alexievich. Voices from Chernobyl.
Iwanami Shoten. Тоkyo. 1998
(japanese edition) - Svetlana Alexievitch. La supplication: Tchernobyl, chronique du monde après l’apocalypse
Jean-Claude Lattès. Paris. 1998
(french edition) - Cветлана Алексиевич. Собрание сочинений в друх томах.
1-й том: “У войны не женское лицо”, “Последние свидетели”.
2-й том: “Цинковые мальчики”, “Зачарованные смертью”, “Чернобыльская молитва”.
“Остожье”. Москва. 1998
(russian edition) - Свiтлана Алексiевич. Чорнобиль: хроника майбутнього.
“Факт”. Київ. 1998
(ukrainian edition) - Swetlana Alexijewitsch. Tschernobyl. Eine Chronik der Zukunft (brochure).
Berlin Verlag. 1998
(german edition) - Svetlana Aleksijevitj. Förförda av döden: ryska reportage.
Ordfront. Stockholm. 1998
(swedish edition) - Svetlana Aleksijevitj. Bön för Tjernobyl: en framtidskrönika.
Ordfront. Stockholm. Pocket. 1998
(swedish edition) - Swetlana Alexijewitsch. Tschernobyl. Eine Chronik der Zukunft.
Berlin Verlag. 1997
(german edition) - Svetlana Aleksijevitj. Bön för Tjernobyl: en framtidskrönika.
Ordfront forlag. Stockholm. 1997
(swedish edition) - Светлана Алексиевич. Чернобыльская молитва. Хроника будущего.
“Остожье”. Москва. 1997
(russian edition) - Светлана Алексиевич. Цинковые мальчики.
“Вагриус”. Москва. 1996
(russian edition) - Svetlana Alexijevitsj. In de ban van de dood.
Uitgeverij Pegasus. Amsterdam. 1995
(hollander edition) - Svetlana Alexievitch. Ensorcelés par la mort.
Plon. Paris. 1995
(french edition) - Swetlana Alexijewitsch. Im Banne des Todes, Geschichten russischer Selbstmörder.
S. Fischer Verlag. Frankfurt am Main. 1994
(german edition) - Светлана Алексиевич. Зачарованные смертью.
“Слово”. Москва. 1994
(russian edition) - Святлана Алексiевiч. Зачараваныя смерцю.
Мiнск. Беларусь. 1993
(belarusian edition) - Светлана Алексиевич. Цинковые мальчики.
Ninon Keizai Shimbun. Токио. 1993
(japanese edition) - Svetlana Alexievich. Zinky Boys.
Chatto&Windue. London. 1992
(english edition) - Svetlana Alexievich. Zinky Boys.
W. W. Norton Company. New York. 1992
(english edition) - Swetlana Alexijewitsch. Zinkjungen.
S. Fischer Verlag. Frankfurt am Main. 1992
(german edition) - Светлана Алексиевич. Цинковые мальчики.
“Известия”. Москва. 1991
(russian edition) - Svetlana Alexievitch. Les cercueils de zinc.
Christian Bourgois Éditeur. Pocket. Paris. 1991
(french edition) - Svetlana Alexievitch. Les cercueils de zinc.
Christian Bourgois Éditeur. Paris. 1991
(french edition) - Святлана Алексiевiч. Цынкавыя хлопчыкi.
Беларусь. Мiнск. 1991
(belarusian edition) - Светлана Алексиевич. Цинковые мальчики.
Молодая гвардия. Москва. 1991
(russian edition) - Святлана Алексiевiч. У вайны не жаночае аблiчча.
Мастацкая лiтаратура. Мiнск. 1991
(belarusian edition) - Svetlana Alexijevičová. Vojna nemá ženskú tvár..
Nakladatelstvo Pravda. Bratislava. 1990
(slovakian edition) - Svetlana Aleksijevič. Paskutinieji liudytojai.
Vilnius. “Vyturys”. 1989
(lithuanian edition) - Swetlana Alexijewitsch. Die Letzten Zeugen.
Verlag Neues Leben. Berlin. 1989
(german edition) - Svetlana Aleksievici. Razboiul nu are chip de femeie.
Editura Militara. Bucuresti.
(rumanian edition) - Swetlana Alexijewitsch. Der Krieg hat kein weibliches Gesicht.
Galgenberg. Hamburg. 1989
(german edition) - Светлана Алексиевич. У войны не женское лицо. Последние свидетели.
Советский писатель. Москва. 1989
(russian edition) - Svetlana Aleksijevitj. Sodalla ei ole naisen kasvoja
Kustannusliike Progress ja SN-Kirjat Oy. 1988
(finnish edition) - Светлана Алексиевич. У войны не женское лицо.
Москва. Издательство “Правда”. 1988
(russian edition) - Szvetlana Alekszijevics. A Haboru nem asszonyi Dolog.
Zrinyi kiado. Budapest. 1988
(hungarian edition) - С. Алексиевич. У войны не женское лицо.
Progress Publishers. Moscow. 1988
(telugu language) - S. Alexiyevich. War’s Unwomanly Face.
Progress Publishers. Moscow. 1988
(english edition) - Swetlana Alexijewitsch. Der Krieg hat kein weibliches Gesicht.
Henschelverlag Kunst und Gesellschaft. Berlin. 1987
(german edition) - Светлана Алексиевич. Войната не е с лице на жена. Последните свидетели.
Народна култура. София. 1987
(bulgarian edition) - XVETLANA ALECHXIEVICH. CHIEN TRANH KHONE CO KHUON MAT PHU NU’.
Nha Xuat Ban Da Nanc (Svetlana Alexievich. The War’s Unwomanly Face).
Hanoi. 1987
(vietnamese edition) - Svetlana Alexiejevicova. Valka nema zenskou tvar.
Lidove Nakladatelstvi. Praha. 1986
(czech edition) - Svetlana Alexievich. The War’s Unwomanly Face.
Peqin. 1985
(chinese edition) - Светлана Алексиевич. Войната не е с лице на жена.
Народна култура. София. 1985
(bulgarian edition) - Светлана Алексиевич. Апошнiя сведкi. Кнiга недзiцячых расказаў.
Юнацтва. Мiнск. 1985
(byelorussia edition) - Светлана Алексиевич. Последние свидетели. Книга недетских рассказов.
Молодая гвардия. Москва. 1985
(russian edition) - Светлана Алексиевич. У войны не женское лицо.
Мастацкая лiтаратура. Мiнск. 1985
(byelorussia edition)